Lyrics and translation JONI - Never Going Back

Never Going Back

Too many hours in a day
I try to keep the light away
And travel time inside my room
Make up for years in afternoons
I won't behave like a machine
I'm weaving in and out of dreams
The beat is always out of time
The rhythms really only mine

I've been dancing in the chaos
Got me dizzy like a pendulum
I used to be so steady
Ask anyone
Oh you hit me like a kickdrum
Yeah baby I'm a maniac
I used to be so steady
Now I'm never going back

Haa haa (ha)
Ha, I'm never going back
Haa haa (ha)
Now I'm never going back

I got my sea legs on the ground
I'm hearing colors in the sound
I went and missed the boat again
So I could float around instead
I'm good with unpredictable
Contemporary classical
This life it always seems so long
I blink my eyes and then it's gone

I've been dancing in the chaos
Got me dizzy like a pendulum
I used to be so steady
Ask anyone
Oh you hit me like a kickdrum
Yeah baby I'm a maniac
I used to be so steady
Now I'm never going back

Haa haa (ha)
Ha, Ha, I'm never going back
Haa haa (ha)
Now I'm never going back

Oh no no I'm never going back no
Oh no no I'm never going back
Yeah I'm never going back
Oh no no I'm never going back no
Oh no no I'm never going back
Yeah I'm never going back

Haa, haa, (haa)
Haa, haa, haa
Now I'm never going back

Je ne reviens jamais en arrière

Trop d'heures dans une journée
J'essaie de garder la lumière à distance
Et de voyager dans le temps dans ma chambre
Rattraper des années pendant les après-midis
Je ne vais pas me comporter comme une machine
Je tisse entre mes rêves
Le rythme est toujours décalé
Les rythmes ne sont vraiment que les miens

J'ai dansé dans le chaos
Ça m'a donné le tournis comme un pendule
J'étais tellement stable avant
Demande à n'importe qui
Oh tu m'as frappé comme un coup de grosse caisse
Ouais bébé, je suis une maniaque
J'étais tellement stable avant
Maintenant, je ne reviens jamais en arrière

Haa haa (ha)
Ha, je ne reviens jamais en arrière
Haa haa (ha)
Maintenant, je ne reviens jamais en arrière

J'ai mes jambes de marin sur le sol
J'entends des couleurs dans le son
Je suis passé à côté du bateau encore une fois
Alors je pouvais flotter à la place
Je suis bien avec l'imprévisible
Classique contemporain
Cette vie, elle semble toujours si longue
Je cligne des yeux et puis elle est partie

J'ai dansé dans le chaos
Ça m'a donné le tournis comme un pendule
J'étais tellement stable avant
Demande à n'importe qui
Oh tu m'as frappé comme un coup de grosse caisse
Ouais bébé, je suis une maniaque
J'étais tellement stable avant
Maintenant, je ne reviens jamais en arrière

Haa haa (ha)
Ha, Ha, je ne reviens jamais en arrière
Haa haa (ha)
Maintenant, je ne reviens jamais en arrière

Oh non non je ne reviens jamais en arrière non
Oh non non je ne reviens jamais en arrière
Ouais, je ne reviens jamais en arrière
Oh non non je ne reviens jamais en arrière non
Oh non non je ne reviens jamais en arrière
Ouais, je ne reviens jamais en arrière

Haa, haa, (haa)
Haa, haa, haa
Maintenant, je ne reviens jamais en arrière