Lyrics and translation Joni Fatora - No Good With Love Songs

No Good With Love Songs

Please don't,
Let April come,
I can't bear the way she looks like she's in love,
With everyone.

How easily,
She welcomes spring,
With arms wide like the sky reflecting on the sea.

And all this snow,
It's the way it must go,
She is weighing all the trees down,
Killing any sign of growth.

And I'm here waiting for,
A sign to show,
Yes I'm here, waiting for a sign.

A thousand lies I told myself,
And never bought a single one,
And late at night I tried to sing of love,
Turn the record on.

Just humming along,
Only humming along.

No good with love songs.

Oh no,
You've let it show,
Reading every line upon my face as if I were a poem,
And not even I,
Can know just why,
The wind is taking me,
Anywhere but where I try.

And I'm here waiting for,
A sign to show,
Yes I'm here, waiting for a sign.

A thousand lies I told myself,
And never bought a single one,
And late at night I tried to sing of love,
Turn the record on.

Just humming along,
Only humming along.

No good with love songs.

Please don't,
Let April come,
I can't bear the way she looks like she's in love,
With everyone.

Неумеха в песнях о любви

Пожалуйста, не надо,
Пусть не приходит апрель,
Я не вынесу, как она выглядит влюбленной,
Во всех подряд.

Как легко,
Она встречает весну,
Раскинув руки, как небо, отражаясь в море.

И весь этот снег,
Так и должно быть, он растает,
Она тянет вниз все деревья,
Убивая любой намек на рост.

И я здесь, жду,
Знака,
Да, я здесь, жду знака.

Тысячу раз я лгала себе,
И ни разу не поверила,
А поздно ночью я пыталась петь о любви,
Включала пластинку.

Просто напевая,
Только напевая.

Неумеха в песнях о любви.

О нет,
Ты позволил этому случиться,
Читая каждую строчку на моем лице, как если бы я была стихотворением,
И даже я,
Не могу знать, почему,
Ветер уносит меня,
Куда угодно, но только не туда, куда я стремлюсь.

И я здесь, жду,
Знака,
Да, я здесь, жду знака.

Тысячу раз я лгала себе,
И ни разу не поверила,
А поздно ночью я пыталась петь о любви,
Включала пластинку.

Просто напевая,
Только напевая.

Неумеха в песнях о любви.

Пожалуйста, не надо,
Пусть не приходит апрель,
Я не вынесу, как она выглядит влюбленной,
Во всех подряд.