Lyrics and translation Joni Fatora - Start to Fray

Start to Fray

Had a feeling this was coming,
Suspended thoughts in the room,
All these emotions keep building,
I know what's coming soon.

Words cut like knives when you tell me,
I gotta think things through,
A hazy night just like any,
How could we have a clue?

So wrapped up in you,
Did I even know who?
Finding the truth is unravelling now,
The grip has come loose,
Don't know what to do,
And can I even pull through
When it all comes unwound?

Nothing to say,
We'll start to fray.

You stumble into the hallway,
Just rambling on and on,
Maybe you were thinking I'd stay,
My heart was already gone.

So wrapped up in you,
Did I even know who?
Finding the truth is unravelling now,
The grip has come loose,
Don't know what to do,
And can I even pull through
When it all comes unwound?

Nothing to say,
We'll start to fray.

I kept thinking over and over,
That this was all over, over,
We're no longer closer, closer,
Hanging on by a thread.

So wrapped up in you,
Did I even know who? Finding the truth is unravelling now,
The grip has come loose,
Don't know what to do,
And can I even pull through
When it all comes unwound?

Nothing to say,
We'll start to fray.

We'll start to fray.

Commencer à s'effilocher

J'avais le sentiment que ça allait arriver,
Des pensées en suspens dans la pièce,
Toutes ces émotions s'accumulent,
Je sais ce qui arrive bientôt.

Tes mots coupent comme des couteaux quand tu me dis,
Je dois réfléchir à tout ça,
Une nuit brumeuse comme toutes les autres,
Comment aurions-nous pu avoir une idée?

Tellement absorbée par toi,
Savais-je même qui j'étais?
Découvrir la vérité se démêle maintenant,
L'emprise s'est relâchée,
Je ne sais pas quoi faire,
Et puis-je même m'en sortir
Quand tout sera défait?

Rien à dire,
On va commencer à s'effilocher.

Tu trébuches dans le couloir,
Tu ne fais que parler sans arrêt,
Peut-être que tu pensais que je resterais,
Mon cœur était déjà parti.

Tellement absorbée par toi,
Savais-je même qui j'étais?
Découvrir la vérité se démêle maintenant,
L'emprise s'est relâchée,
Je ne sais pas quoi faire,
Et puis-je même m'en sortir
Quand tout sera défait?

Rien à dire,
On va commencer à s'effilocher.

Je n'arrêtais pas de me répéter,
Que tout était fini, fini,
On n'est plus plus proches,
On tient par un fil.

Tellement absorbée par toi,
Savais-je même qui j'étais? Découvrir la vérité se démêle maintenant,
L'emprise s'est relâchée,
Je ne sais pas quoi faire,
Et puis-je même m'en sortir
Quand tout sera défait?

Rien à dire,
On va commencer à s'effilocher.

On va commencer à s'effilocher.