Lyrics and translation Joni - Blueless Bird

Blueless Bird

Why do the birds sing so early in the dawn?
Their honeysuckle melodies, before my day's alarm
I imagine they're rehearsing for some big, elaborate show
That I've not been invited to, so I should never know
The songs they like to sing, I suppose they're not too far

From all the songs I sing, when I'm alone late in my car (when I'm alone late in my car)
And if I were the postman awake for the afternoon
I'd be the lucky someone eavesdropping on their tunes
But I think I like it better when I sleep late past their call
For all I know, perhaps the birds don't even sing at all

We are nothing
Love comes easily to you
But not the hurt
You're impervious to blue
I wish I knew
How to sing about the other colors too

Oiseau sans bleu

Pourquoi les oiseaux chantent-ils si tôt à l'aube ?
Leurs mélodies de chèvrefeuille, avant mon alarme du jour
J'imagine qu'ils répètent pour un grand spectacle élaboré
Auquel je n'ai pas été invitée, donc je ne devrais jamais savoir
Les chansons qu'ils aiment chanter, je suppose qu'elles ne sont pas trop loin

De toutes les chansons que je chante, quand je suis seule tard dans ma voiture (quand je suis seule tard dans ma voiture)
Et si j'étais le facteur réveillé pour l'après-midi
Je serais la chanceuse qui écouterait en cachette leurs mélodies
Mais je pense que je préfère dormir tard après leur appel
Pour tout ce que je sais, peut-être que les oiseaux ne chantent même pas du tout

Nous ne sommes rien
L'amour te vient facilement
Mais pas la douleur
Tu es imperméable au bleu
J'aimerais savoir
Comment chanter les autres couleurs aussi