Lyrics and translation Joni Fatora - Monsters

Monsters

Muddy boots and an old coat hang by the pane
Compact from a blackened rain
White teeth with their single goal, no control
Pull me over the edge of the world

The hunt's been on for days, I'm wide awake
They'll snatch me up in my sleep
I'm carried into the depths of a cave
Where not a single soul could be saved

And I could see it from before
That they were wanting more and more
Not an ounce of mercy was stored
In that hardened heart of yours

From my bed one night, I could see the searching lights
In a muted dream I couldn't even scream
And all I heard was the numbing sound of defeat
I'm what he seeks
The monster hasn't eaten in weeks

In a bleak and unlit cage, I am afraid
They lead me on in a death parade
And by now I've forgotten the time of day
It doesn't matter much anyway

Out of the darkness I could see
That he mistakenly left me the key
And to escape all I would need
Were my own two hands to rightly flee

From my bed one night, I could see the searching lights
In a muted dream I couldn't even scream
And all I heard was the numbing sound of defeat
I'm what he seeks
The monster hasn't eaten in weeks

No he could never capture me
No he could never capture me
No he could never capture me

Monstres

Des bottes boueuses et un vieux manteau pendent à côté de la vitre
Compact d'une pluie noire
Des dents blanches avec un seul objectif, aucun contrôle
M'entraînent au bord du monde

La chasse dure depuis des jours, je suis éveillée
Ils me saisiront dans mon sommeil
Je suis emmenée dans les profondeurs d'une grotte
Où aucune âme ne pourrait être sauvée

Et je pouvais le voir d'avance
Qu'ils voulaient toujours plus
Pas une once de pitié n'était stockée
Dans ce cœur endurci du tien

De mon lit une nuit, je pouvais voir les lumières qui cherchaient
Dans un rêve muet, je ne pouvais même pas crier
Et tout ce que j'entendais était le son engourdissant de la défaite
Je suis ce qu'il cherche
Le monstre n'a pas mangé depuis des semaines

Dans une cage sombre et sans lumière, j'ai peur
Ils me mènent dans un défilé de la mort
Et maintenant, j'ai oublié l'heure du jour
De toute façon, ça n'a pas beaucoup d'importance

Hors des ténèbres, je pouvais voir
Qu'il m'a laissé la clé par erreur
Et pour m'échapper, tout ce dont j'aurais besoin
C'était mes deux mains pour fuir correctement

De mon lit une nuit, je pouvais voir les lumières qui cherchaient
Dans un rêve muet, je ne pouvais même pas crier
Et tout ce que j'entendais était le son engourdissant de la défaite
Je suis ce qu'il cherche
Le monstre n'a pas mangé depuis des semaines

Non, il ne pourrait jamais me capturer
Non, il ne pourrait jamais me capturer
Non, il ne pourrait jamais me capturer