Lyrics and translation Joni Fatora - Ship in a Bottle
I
wish
I
could
be
a
ship
out
to
sea
J'aimerais
être
un
navire
en
mer
Oh,
wouldn't
that
be
novel?
Oh,
ne
serait-ce
pas
original
?
To
embark
outside
this
bottle
Pour
m'embarquer
hors
de
cette
bouteille
Let
me
go
Laisse-moi
partir
Please
stop
protecting
me
so
Arrête
de
me
protéger
autant
I
want
to
see
the
world
from
outside
this
glassy
boat
Je
veux
voir
le
monde
de
l'extérieur
de
ce
bateau
de
verre
I
know
men
most
strong
and
brave
Je
sais
que
les
hommes
les
plus
forts
et
les
plus
courageux
Now
call
it
great
Atlantic
grave
Appellent
maintenant
cela
la
grande
tombe
de
l'Atlantique
So
set
me
free
Alors
libère-moi
Oh,
What
a
great
thing
I
could
be
Oh,
quelle
grande
chose
je
pourrais
être
Instead
of
trinkets
on
the
shelf
Au
lieu
de
bibelots
sur
l'étagère
I'd
be
the
treasure
all
myself
Je
serais
le
trésor
tout
seul
I
wish
I
could
be
a
ship
out
to
sea
J'aimerais
être
un
navire
en
mer
Oh,
wouldn't
that
be
novel?
Oh,
ne
serait-ce
pas
original
?
To
leave
behind
an
empty
bottle.
Pour
laisser
derrière
moi
une
bouteille
vide.
Water
starts
to
rise
L'eau
commence
à
monter
Open
your
eyes
Ouvre
les
yeux
Water
starts
to
rise
L'eau
commence
à
monter
Open
your
eyes
Ouvre
les
yeux
Water
starts
to
rise
L'eau
commence
à
monter
Open
your
eyes
Ouvre
les
yeux
Water
starts
to
rise
L'eau
commence
à
monter
Open
your
eyes
Ouvre
les
yeux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.