Lyrics and translation Joni Fatora - The Right Words

The Right Words

Restless nights. In a haze.Find the world outside seems wrong.
Why can't I say all the right words at the right times.
And in a way it's my mistake to think that I could just be strong.
But there's no way without you look how useless I've become.

Open my eyes
To the dark that's all around
You're reaching out
But we never make a sound
Not one sound.
But I've been dreaming about you.
No memories are fake
Don't know just how you found a home in me and stayed
The Hell we've been through
With time heals all in the turning of the days
A morning tear, but I can't find the words to say.

Nightmares seep into my sleep and even dreaming feels all wrong but there you stay.
Saying the right words at the right times.
It was late and the missplaced tapes left you feeling all undone.
How can I say that I was wrong.
I'm always wrong

Open my eyes
To the dark that's all around
You're reaching out
But we never make a sound
Not one sound.
But I've been dreaming about you.
No memories are fake
Don't know just how you found a home in me and stayed
The Hell we've been through
With time heals all in the turning of the days
A morning tear, but I can't find the words to say.

Always shouting in the dark.
In the dark.
A morning tear, but I can't find the words to say.

Правильные слова

Беспокойные ночи. Как в тумане. Весь мир вокруг кажется неправильным.
Почему я не могу подобрать правильные слова в нужный момент?
И, наверное, это моя ошибка — думать, что я могу просто быть сильной.
Но без тебя я ни на что не способна, посмотри, какой бесполезной я стала.

Открываю глаза
И вижу вокруг одну лишь тьму.
Ты тянешься ко мне,
Но мы так и не произносим ни звука.
Ни единого звука.
Но ты мне снишься.
Воспоминания не лгут.
Не знаю, как ты поселился в моем сердце и остался.
Мы прошли через ад,
Но время лечит, день за днем.
Утренние слезы, а я не могу найти слов.

Кошмары просачиваются в мой сон, и даже сны кажутся неправильными, но ты остаешься.
Говоришь правильные слова в нужный момент.
Было уже поздно, и эти неуместные записи заставили тебя чувствовать себя совершенно разбитым.
Как мне сказать, что я была неправа?
Я всегда неправа.

Открываю глаза
И вижу вокруг одну лишь тьму.
Ты тянешься ко мне,
Но мы так и не произносим ни звука.
Ни единого звука.
Но ты мне снишься.
Воспоминания не лгут.
Не знаю, как ты поселился в моем сердце и остался.
Мы прошли через ад,
Но время лечит, день за днем.
Утренние слезы, а я не могу найти слов.

Всегда кричу в темноте.
В темноте.
Утренние слезы, а я не могу найти слов.