Joni Madden - God rest ye merry gentleman - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Joni Madden - God rest ye merry gentleman




God rest ye merry gentleman
В ночь святую Рождества
God rest you merry, gentlemen
В ночь святую Рождества
Let nothing you dismay
Пусть ничто тебя не страшит,
Remember Christ our Savior
Вспомни, Христа Спасителя
Was born on Christmas Day
В этот день нам подарил мир.
To save us all from Satan's power
Чтобы нас от сатаны избавить,
When we were gone astray
Когда сбились мы с пути.
Oh, tidings of comfort and joy
О, благие вести радости и счастья!
Comfort and joy
Радости и счастья!
Oh, tidings of comfort and joy
О, благие вести радости и счастья!
In Bethlehem in Jewry
В Вифлееме, в Иудее,
This blessed Babe was born
Младенец святой родился
And laid within a manger
И в яслях положен,
Upon this blessed morn
В это утро благословенное.
The which His Mother Mary
Которого Мать Мария,
Did nothing take in scorn
С любовью к сердцу прижала.
Oh, tidings of comfort and joy
О, благие вести радости и счастья!
Comfort and joy
Радости и счастья!
Oh, tidings of comfort and joy
О, благие вести радости и счастья!
From God our Heavenly Father
От Бога, Отца нашего Небесного,
A blessed angel came
Ангел сошел с небес
And unto certain shepherds
И пастухам возвестил он,
Brought tidings of the same
Благую весть принес.
How that in Bethlehem was born
Что в Вифлееме родился,
The Son of God by name
Сын Божий, Иисус Христос.
Oh, tidings of comfort and joy
О, благие вести радости и счастья!
Comfort and joy
Радости и счастья!
Oh, tidings of comfort and joy
О, благие вести радости и счастья!






Attention! Feel free to leave feedback.