Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Joni Mitchell
Dark As A Dungeon
Translation in French
Joni Mitchell
-
Dark As A Dungeon
Lyrics and translation Joni Mitchell - Dark As A Dungeon
Copy lyrics
Copy translation
Dark As A Dungeon
Sombre comme un donjon
Come
all
you
young
fellers
so
young
and
so
fine
Venez,
tous
les
jeunes
gens,
si
jeunes
et
si
beaux
Seek
not
your
fortune
in
a
dark
dreary
mines
Ne
cherchez
pas
votre
fortune
dans
des
mines
sombres
et
lugubres
It′ll
form
as
a
habit
and
seep
in
your
soul
Cela
deviendra
une
habitude
et
s'infiltrera
dans
votre
âme
Till
the
stream
of
your
blood
is
as
black
as
the
coal
Jusqu'à
ce
que
le
courant
de
votre
sang
soit
aussi
noir
que
le
charbon
It's
dark
as
a
dungeon
and
damp
as
the
dew
C'est
sombre
comme
un
donjon
et
humide
comme
la
rosée
Where
danger
is
double
pleasures
are
few
Où
le
danger
est
double
et
les
plaisirs
sont
rares
Where
the
rain
never
falls
and
the
sun
never
shines
Où
la
pluie
ne
tombe
jamais
et
le
soleil
ne
brille
jamais
It′s
a
dark
as
a
dungeon
way
down
in
the
mine
C'est
sombre
comme
un
donjon,
là-bas
dans
la
mine
It's
many
a
man
I've
seen
in
my
day
J'ai
vu
tant
d'hommes
de
mon
temps
Who
live
just
to
labor
his
whole
life
away
Qui
vivent
juste
pour
travailler
toute
leur
vie
Like
a
fiend
with
his
dope
and
a
drunkard
his
wine
Comme
un
drogué
avec
sa
drogue
et
un
ivrogne
avec
son
vin
A
man
will
have
lust
for
the
lure
of
the
mines
Un
homme
sera
attiré
par
le
charme
des
mines
I
hope
when
I′m
gone
and
my
ages
shall
roll
J'espère
que
quand
je
serai
partie
et
que
mes
années
se
seront
écoulées
My
body
will
blacken
and
turn
into
coal
Mon
corps
noircit
et
se
transforme
en
charbon
Then
I′ll
look
from
the
door
of
my
heavenly
home
Alors
je
regarderai
de
la
porte
de
ma
maison
céleste
And
pity
the
miner
a-digging
my
bones
Et
j'aurai
pitié
du
mineur
qui
creuse
mes
os
Where
it's
dark
as
a
dungeon
and
damp
as
the
dew
Où
c'est
sombre
comme
un
donjon
et
humide
comme
la
rosée
Where
danger
is
double
and
pleasures
are
few
Où
le
danger
est
double
et
les
plaisirs
sont
rares
Where
the
rain
never
falls
and
the
sun
never
shines
Où
la
pluie
ne
tombe
jamais
et
le
soleil
ne
brille
jamais
It′s
a
dark
as
a
dungeon
way
down
in
the
mine
C'est
sombre
comme
un
donjon,
là-bas
dans
la
mine
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Merle Travis
Album
Joni Mitchell Archives – Vol. 1: The Early Years (1963-1967)
date of release
30-10-2020
1
Blue On Blue
2
I Had A King
3
Both Sides Now
4
Dark As A Dungeon
5
Day After Day
6
Just Like Me
7
Me And My Uncle
8
Tell Old Bill
9
Intro To Both Sides Now (Live at The 2nd Fret, Philadelphia, PA, 3/17/1967) - 3rd Set
10
Intro To Sail Away - Live at The Half Beat, Yorkville, Toronto, Canada, 10/21/1964
11
The Dowie Dens Of Yarrow (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 1st Set
12
House Of The Rising Sun
13
Urge For Going
14
Sugar Mountain
15
Intro To Sugar Mountain
16
Joni Improvising
17
I Don't Know Where I Stand
18
Tin Angel
19
A Melody In Your Name
20
Strawflower Me
21
Gemini Twin
22
Intro To Blue On Blue
23
Eastern Rain
24
Intro To Eastern Rain
25
Both Sides Now (Live at The 2nd Fret, Philadelphia, PA, 3/17/1967) - 3rd Set
26
Winter Lady (Live at The 2nd Fret, Philadelphia, PA, 3/17/1967) - 3rd Set
27
Song To A Seagull (Live at The 2nd Fret, Philadelphia, PA, 3/17/1967) - 2nd Set
28
Intro To Song To A Seagull (Live at The 2nd Fret, Philadelphia, PA, 3/17/1967) - 2nd Set
29
Born To Take The Highway (Live at The 2nd Fret, Philadelphia, PA, 3/17/1967) - 2nd Set
30
Morning Morgantown (Live at The 2nd Fret, Philadelphia, PA, 3/17/1967) - 2nd Set
31
The Circle Game
32
Free Darling
33
Conversation
34
Morning Morgantown
35
Dr. Junk
36
Intro To Marcie (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 2nd Set
37
Little Green (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 2nd Set
38
Cactus Tree (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 1st Set
39
Intro To Cactus Tree (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 1st Set
40
Free Darling (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 1st Set
41
Intro To Free Darling (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 1st Set
42
I Had A King (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 1st Set
43
Intro To The Dowie Dens Of Yarrow (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 1st Set
44
Play Little David (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 1st Set
45
Intro To The Circle Game
46
Gift Of The Magi (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 1st Set
47
Chelsea Morning (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 1st Set
48
Intro To Chelsea Morning (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 1st Set
49
Come To The Sunshine (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 1st Set
50
Intro To Come To The Sunshine (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 1st Set
51
Conversation (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 1st Set
52
Jeremy (Incomplete)
53
Cara's Castle
54
Michael From Mountains
55
Chelsea Morning
56
Gift Of The Magi
57
Intro To Gift Of The Magi (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 1st Set
58
Marcie (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 2nd Set
59
Night In The City - Live at The 2nd Fret, Philadelphia, PA, 11/1966
60
The Dowie Dens Of Yarrow - Live at The Half Beat, Yorkville, Toronto, Canada, 10/21/1964
61
Maids When You're Young Never Wed An Old Man - Live at The Half Beat, Yorkville, Toronto, Canada, 10/21/1964
62
Intro To Maids When You're Young Never Wed An Old Man - Live at The Half Beat, Yorkville, Toronto, Canada, 10/21/1964
63
Dark As A Dungeon - Live at The Half Beat, Yorkville, Toronto, Canada, 10/21/1964
64
John Hardy - Live at The Half Beat, Yorkville, Toronto, Canada, 10/21/1964
65
Sail Away - Live at The Half Beat, Yorkville, Toronto, Canada, 10/21/1964
66
Every Night When The Sun Goes In - Live at The Half Beat, Yorkville, Toronto, Canada, 10/21/1964
67
Pastures Of Plenty - Live at The Half Beat, Yorkville, Toronto, Canada, 10/21/1964
68
The Crow On The Cradle - Live at The Half Beat, Yorkville, Toronto, Canada, 10/21/1964
69
Intro To The Crow On The Cradle - Live at The Half Beat, Yorkville, Toronto, Canada, 10/21/1964
70
Nancy Whiskey - Live at The Half Beat, Yorkville, Toronto, Canada, 10/21/1964
71
Introduction - Live at The Half Beat, Yorkville, Toronto, Canada, 10/21/1964
72
Molly Malone
73
Fare Thee Well (Dink's Song)
74
Copper Kettle
75
Anathea
76
Nancy Whiskey
77
John Hardy
78
Deportee (Plane Crash At Los Gatos) - Live at The Half Beat, Yorkville, Toronto, Canada, 10/21/1964
79
The Long Black Rifle
80
Ten Thousand Miles
81
Seven Daffodils
82
Intro To Night In The City - Live at The 2nd Fret, Philadelphia, PA, 11/1966
83
The Circle Game - Live at The 2nd Fret, Philadelphia, PA, 11/1966
84
Intro To The Circle Game - Live at The 2nd Fret, Philadelphia, PA, 11/1966
85
Eastern Rain - Live at The 2nd Fret, Philadelphia, PA, 11/1966
86
What's The Story Mr. Blue - Live at The 2nd Fret, Philadelphia, PA, 11/1966
87
Intro To What's The Story Mr. Blue - Live at The 2nd Fret, Philadelphia, PA, 11/1966
88
Urge For Going - Live at The 2nd Fret, Philadelphia, PA, 11/1966
89
Intro To Urge For Going - Live at The 2nd Fret, Philadelphia, PA, 11/1966
90
Brandy Eyes - Live at The 2nd Fret, Philadelphia, PA, 11/1966
91
Night In The City
92
Intro To Both Sides Now
93
Favorite Colour
94
Like The Lonely Swallow
95
The Student Song
96
Let It Be Me
97
What Will You Give Me
98
Here Today And Gone Tomorrow
99
Born To Take The Highway
100
Sad Winds Blowin'
101
Urge For Going (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 3rd Set
102
Ballerina Valerie (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 2nd Set
103
The Circle Game (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 2nd Set
104
Intro To Michael From Mountains (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 2nd Set
105
Michael From Mountains (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 2nd Set
106
Go Tell The Drummer Man (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 2nd Set
107
Intro To I Don't Know Where I Stand (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 2nd Set
108
I Don't Know Where I Stand (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 2nd Set
109
A Melody In Your Name (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 3rd Set
110
Intro To Carnival In Kenora (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 3rd Set
111
Carnival In Kenora (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 3rd Set
112
Songs To Aging Children Come (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 3rd Set
113
Intro To Dr. Junk (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 3rd Set
114
Dr. Junk (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 3rd Set
115
Morning Morgantown (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 3rd Set
116
Intro To Night In The City (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 3rd Set
117
Night In The City (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 3rd Set
118
Both Sides Now (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 3rd Set
119
Intro To Ballerina Valerie (Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 10/27/1967) - 2nd Set
Attention! Feel free to leave feedback.