Lyrics and translation Joni Mitchell - A Chair In The Sky
The
rain
slammed
hard
as
bars
Дождь
хлестал,
как
прутья
решетки.
It
caught
me--by
surprise
Это
застало
меня
врасплох.
Mutts
of
the
planet
Дворняги
планеты
And
shook
me
down
for
alibis
И
вытряхнул
из
меня
алиби.
For
the
keeper
to
release
me
Чтобы
хранитель
отпустил
меня.
Debating
this
sentence
Обсуждая
это
предложение
Biding
my
time
Жду
своего
часа.
In
memories
В
воспоминаниях
Of
old
friends
of
mine
...
О
моих
старых
друзьях
...
In
daydreams
of
Birdland
В
грезах
о
птичьей
стране
I
see
my
soul
on
fire
Я
вижу
свою
душу
в
огне.
Burning
up
the
bandstand
Сжигание
эстрады.
Next
time
В
следующий
раз
I'll
be
bigger!
Я
стану
больше!
I'll
be
better
than
ever!
Я
буду
лучше,
чем
когда-либо!
I'll
be
happily
attached
Я
буду
счастливо
привязан
к
тебе.
To
my
cold
hard
cash!
За
мои
холодные
наличные!
But
now
Manhattan
holds
me
Но
теперь
Манхэттен
держит
меня.
To
a
chair
in
the
sky
К
креслу
в
небе.
With
the
bird
in
my
ears
С
птицей
в
ушах.
And
boats
in
my
eyes
И
лодки
в
моих
глазах.
There
are
things
I
wish
I'd
done
Есть
вещи,
которые
я
хотел
бы
сделать.
Some
friends
I'm
gonna
miss
Я
буду
скучать
по
некоторым
друзьям.
Beautiful
lovers
Прекрасные
любовники
I
never
got
the
chance
to
kiss...
У
меня
никогда
не
было
шанса
поцеловаться...
Daydreamin'
drugs
the
pain
of
living
Грезы
наяву-это
боль
жизни.
Processions
of
missing
Процессии
пропавших
без
вести
Lovers
and
friends
Любовники
и
друзья
Fade
in
and
they
fade
out
again
Исчезают
и
снова
исчезают.
In
these
daydreams
of
rebirth
В
этих
грезах
о
перерождении.
I
see
myself
in
style
Я
вижу
себя
в
стиле.
Raking
in
what
I'm
worth
Загребаю
то,
чего
стою.
Next
time
В
следующий
раз
I'll
be
bigger!
Я
стану
больше!
I'll
be
better
than
ever!
Я
буду
лучше,
чем
когда-либо!
I'll
be
resurrected
royal!
Я
буду
воскрешен
королем!
I'll
be
rich
as
Standard
Oil!
Я
буду
богат,
как
"Стандард
Ойл"!
But
now--Manhattan
holds
me
Но
теперь
Манхэттен
держит
меня.
To
a
chair
in
the
sky
К
креслу
в
небе.
With
the
bird
in
my
ears
С
птицей
в
ушах.
And
boats
in
my
eyes
И
лодки
в
моих
глазах.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joni Mitchell, Charles Mingus
Album
Mingus
date of release
01-01-1979
Attention! Feel free to leave feedback.