Lyrics and translation Joni Mitchell - Ballerina Valerie (Live WRTI-FM Broadcast 1966)

Ballerina Valerie (Live WRTI-FM Broadcast 1966)

Down in the garden
Under a leaf, she was smoking her keef
And she was looking at stardom
Everything′s bright as she draws on the pipe
And the bowl glows redder
And things look better

Mars is a ruby
Saturn is sapphire, it burns with a blue fire
Colors run through me
Loosen my thinking, they're flashing and blinking
And always changing, rearranging

Ballerina, Valerie now
Move me through your crimson dances
Terragan, a red bandana
Bring me down your silver trances

Down in the garden
Under an oak, he was drinking his Coke
And he was looking at stardom
Everything′s bright as he draws on the pipe
And the bowl glows redder
And things go better with Coca-Cola

La ballerine Valerie (diffusion en direct de WRTI-FM 1966)

En bas dans le jardin
Sous une feuille, elle fumait son joint
Et elle regardait la célébrité
Tout est brillant alors qu'elle tire sur le tuyau
Et le bol brille plus rouge
Et les choses semblent meilleures

Mars est un rubis
Saturne est un saphir, il brûle d'un feu bleu
Les couleurs me traversent
Détendent ma pensée, elles clignotent et clignotent
Et toujours en train de changer, de réorganiser

Ballerine, Valerie maintenant
Emmène-moi à travers tes danses cramoisies
Terragan, un bandana rouge
Mène-moi à travers tes trances argentées

En bas dans le jardin
Sous un chêne, il buvait son Coca
Et il regardait la célébrité
Tout est brillant alors qu'il tire sur le tuyau
Et le bol brille plus rouge
Et les choses vont mieux avec Coca-Cola