Lyrics and translation Joni Mitchell - Come In From the Cold (Edit Version)

Come In From the Cold (Edit Version)

Back in 1957 we had to dance a foot apart
And they hawk-eyed us from the sidelines
Holding their rulers without a heart
And so with just a touch of our fingers
I could make our circuitry explode

All we ever wanted
Was just to come in from the cold
(Come in, come in, come in) oh, come in from the cold (come in, come in)
(We were so sure)
Please come in (come in, come in, come in)
Come in from the cold

I feel your legs under the table
Leaning into mine
I feel renewed
I feel disabled
By these bonfires in my spine
I don't know who the arsonist was
Which incendiary soul

But all I ever wanted
Was just to come in from the cold
(Come in, come in, come in) oh, come in from the cold
(You were too warm) please, come in
(Come in, come in, come in)
Come in from the cold

I am not some stone commission
Like a statue in a park
I am flesh and blood and vision
I am howling in the dark
Long blue shadows of the jackals
Are falling on a pay phone by the road

Oh, all they ever wanted
Was just to come in from the cold
(Come in, come in, come in) come in from the cold (come in, come in)
(I was so low)
Please, come in (come in, come in, come in)
Come in from the cold

(Come in, come in)
Oh, come in from the cold
(Come in, come in, come in)
Come in from the cold
(Come in, come in)
(I was so low)
Come in from the cold

(Come in, come in, come in)
Come in from the cold
(Come in, come in)
Please, come in
(Come in, come in, come in)
Come in from the cold
(Come in, come in)

Согрей меня (Edit Version)

В 1957-м нам приходилось танцевать на расстоянии фута,
А они следили за нами с обочин,
Сжимая в руках свои бездушные линейки.
И стоило нам лишь соприкоснуться пальцами,
Как наше электричество могло взорваться.

Всё, чего мы хотели,
Это просто согреться в твоих руках.
(Согрей, согрей, согрей) О, согрей меня (согрей, согрей).
(Мы были так уверены).
Пожалуйста, согрей (согрей, согрей, согрей).
Согрей меня.

Я чувствую твои ноги под столом,
Прижимающиеся к моим.
Я чувствую себя обновлённой.
Я чувствую себя беспомощной
От этих костров в моём позвоночнике.
Я не знаю, кто был поджигателем,
Какая зажигательная душа.

Но всё, чего я хотела,
Это просто согреться в твоих руках.
(Согрей, согрей, согрей) О, согрей меня.
(Ты был таким тёплым). Пожалуйста, согрей.
(Согрей, согрей, согрей).
Согрей меня.

Я не каменное изваяние,
Как статуя в парке.
Я из плоти, крови и мечты.
Я вою в темноте.
Длинные голубые тени шакалов
Ложатся на телефон-автомат у дороги.

О, всё, чего они хотели,
Это просто согреться в твоих руках.
(Согрей, согрей, согрей) Согрей меня (согрей, согрей).
(Мне было так холодно).
Пожалуйста, согрей (согрей, согрей, согрей).
Согрей меня.

(Согрей, согрей).
О, согрей меня.
(Согрей, согрей, согрей).
Согрей меня.
(Согрей, согрей).
(Мне было так холодно).
Согрей меня.

(Согрей, согрей, согрей).
Согрей меня.
(Согрей, согрей).
Пожалуйста, согрей.
(Согрей, согрей, согрей).
Согрей меня.
(Согрей, согрей).