Lyrics and translation Joni Mitchell - Dancin' Clown

Dancin' Clown

Ah, oh, ooh, mm
Ooh

No, you couldn't call Jesse a babe in the woods
He's just weak in self-defense
'Cause he's so thin-skinned
He can't take a joke at his expense
"You're a push button window, " says Rowdy Yates
"I can run you up and down
Anytime I want
I can make you my dancin'
My dancin' clown"

You're my dancin' clown
Dancin', dancin'
Dancin' clown (dancin')
You're my dancin' clown (dancin')
Dancin', dancin'
Dancin' clown

Rowdy Yates is as bold as Jove
He's all chide and snide and bluff
Stuck in the romantic tradition
Of acting (hey), rough and tough (c'mon)
"You're always charging through, " says Jesse
Nervous, lookin' all around
To see who's seein' him bein' a dancin'
A dancin' clown

He's a dancin' clown
Dancin', dancin'
Dancin' clown (dancin')
He's a dancin' clown (dancin')
Dancin', dancin'
Dancin' clown

Cherchez la femme
Whenever love comes around
Someone's a dancin' clown, oh
Cherchez la femme
Whenever hearts start to pound
Someone's a dancin' clown

Down the street comes last-word Suzie
She's high yellow, lookin' top nice
You hear the swoosh of jungle blades
And the crackle of northern ice
"Hot damn!" says Rowdy, lookin' up
"Oh, yum, " says Jesse lookin' down
How would you like to be her dancin'
Her dancin' clown?

Be her dancin' clown
Dancin' dancin'
Dancin' clown (dancin')
Be her dancin' clown (dancin')
Dancin', dancin'
Her dancin' clown

Cherchez la femme
Whenever love comes around (c'mon)
Someone's a dancin' clown (c'mon)
Cherchez la femme
Wherever hearts start to pound
Someone's a dancin' clown
Cherchez la femme
Whenever love comes around
Someone's a dancin' clown

Танцующий клоун

Ах, о, у, мм
У

Нет, Джесси не назовешь простачком
Просто он не умеет постоять за себя
Потому что он слишком раним
Он не выносит шуток в свой адрес
"Ты как марионетка," - говорит Роуди Йейтс
"Я могу дергать тебя за ниточки
Когда захочу
Я могу сделать тебя своим танцующим
Своим танцующим клоуном"

Ты мой танцующий клоун
Танцующий, танцующий
Танцующий клоун (танцующий)
Ты мой танцующий клоун (танцующий)
Танцующий, танцующий
Танцующий клоун

Роуди Йейтс дерзок, как Юпитер
Он весь из себя такой язвительный и хвастливый
Застрял в романтической традиции
Вести себя (эй), грубо и жестко (ну же)
"Ты вечно нарываешься," - говорит Джесси
Нервно оглядываясь по сторонам
Чтобы увидеть, кто видит, как он становится танцующим
Танцующим клоуном

Он танцующий клоун
Танцующий, танцующий
Танцующий клоун (танцующий)
Он танцующий клоун (танцующий)
Танцующий, танцующий
Танцующий клоун

Ищите женщину
Всякий раз, когда появляется любовь
Кто-то становится танцующим клоуном, о
Ищите женщину
Всякий раз, когда сердца начинают биться чаще
Кто-то становится танцующим клоуном

По улице идет Сьюзи, та, что всегда последнее слово за собой оставляет
Она светлокожая мулатка, выглядит сногсшибательно
Ты слышишь шелест джунглей
И треск северных льдов
"Черт возьми!" - говорит Роуди, глядя вверх
"О, ля," - говорит Джесси, глядя вниз
Как тебе идея стать ее танцующим
Ее танцующим клоуном?

Стать ее танцующим клоуном
Танцующим, танцующим
Танцующим клоуном (танцующим)
Стать ее танцующим клоуном (танцующим)
Танцующим, танцующим
Ее танцующим клоуном

Ищите женщину
Всякий раз, когда появляется любовь (ну же)
Кто-то становится танцующим клоуном (ну же)
Ищите женщину
Всякий раз, когда сердца начинают биться чаще
Кто-то становится танцующим клоуном
Ищите женщину
Всякий раз, когда появляется любовь
Кто-то становится танцующим клоуном