Lyrics and translation Joni Mitchell - Ethiopia

Ethiopia

Hot winds and hunger cries, Ethiopia
Flies in your babies' eyes, Ethiopia
Walking sticks on burning plains
Betrayed by politics

Abandoned by the rains
On and on, the human need
On and on, the human greed profanes
Ethiopia, Ethiopia, Ethiopia

Your top soil flies away, Ethiopia
We pump ours full of poison spray, Ethiopia
Between the brown skies and sprinkling lawns
I hear the whine of chain saws

Hacking rain forests down
Oh, on and on, insanities
On and on, short sighted greed abounds
Ethiopia, Ethiopia, Ethiopia

Little garden planet, oasis in space
Some hearts hurt, they can hardly stand it
Famine phantoms at the garden gates
Ethiopia, Ethiopia, Ethiopia

Every Sunday on T.V., Ethiopia
You suffer with such dignity, Ethiopia
A T.V. star with a P.R. smile
Calls your baby "it" while strolling
Through your tragic trials

On and on, stupidity
On and on, the basic needs are defiled
Good air, good water, good earth
Ethiopia, Ethiopia, Ethiopia

Little garden, planet oasis in space
Some hearts hurt, they can hardly stand the waste
Ethiopia, Ethiopia, Ethiopia
Ethiopia, Ethiopia, Ethiopia
Ethiopia, Ethiopia, Ethiopia

Éthiopie

Des vents brûlants et des cris de faim, Éthiopie
Des mouches dans les yeux de tes bébés, Éthiopie
Des bâtons de marche sur des plaines brûlantes
Trahie par la politique

Abandonnée par les pluies
Toujours, le besoin humain
Toujours, la cupidité humaine profane
Éthiopie, Éthiopie, Éthiopie

Ton sol fertile s'envole, Éthiopie
On remplit le nôtre de poison, Éthiopie
Entre les cieux bruns et les pelouses arrosées
J'entends le vrombissement des tronçonneuses

Abattre les forêts tropicales
Oh, toujours, les folies
Toujours, la cupidité à courte vue abonde
Éthiopie, Éthiopie, Éthiopie

Petite planète jardin, oasis dans l'espace
Certains cœurs ont mal, ils ne peuvent pas le supporter
Des fantômes de famine aux portes du jardin
Éthiopie, Éthiopie, Éthiopie

Chaque dimanche à la télé, Éthiopie
Tu souffres avec tant de dignité, Éthiopie
Une star de la télé avec un sourire de relations publiques
Appelle ton bébé "ça" en se promenant
À travers tes épreuves tragiques

Toujours, la stupidité
Toujours, les besoins fondamentaux sont souillés
Bon air, bonne eau, bonne terre
Éthiopie, Éthiopie, Éthiopie

Petit jardin, planète oasis dans l'espace
Certains cœurs ont mal, ils ne peuvent pas supporter le gaspillage
Éthiopie, Éthiopie, Éthiopie
Éthiopie, Éthiopie, Éthiopie
Éthiopie, Éthiopie, Éthiopie