It's All Over Now, Baby Blue - Demo - Joni Mitchell translation in German

It's All Over Now, Baby Blue - Demo

You better leave now, take what you need, the past is past
Whatever you wanna keep, you better grab it fast
Over there's your orphan with her gun
Cryin' like a fire in the sun
Look out the saints are comin' through
Ohh and it's all over now, Baby Blue

The highway is for gamblers, better use good sense
Take what you have gathered from coincidence
The empty-handed painter from your streets
Is drawing crazy patterns on your sheets
The sky of blue is moving over you
Ohh it's all over now, Baby Blue

All your seasick sailors, they are rowing home
Your reindeer navigators, they are going home
The vagabond who's rapping at your door
Is standing in the clothes that you once wore
Strike another match go start anew
Ohh because it's all over now, Baby Blue

Leave your stepping stones behind, something calls for you
Pities against no mind, they will not follow you
Your lover fool has just walked through the door
Has taken all his blankets from your floor
Your fancy rug is moving under you
Ohh and it's all over now, Baby Blue

Es ist jetzt alles vorbei, Baby Blue - Demo

Geh jetzt besser, nimm, was du brauchst, Vergangenes ist vergangen
Was auch immer du behalten willst, schnapp es dir besser schnell
Da drüben ist deine Waise mit ihrer Waffe
Weint wie ein Feuer in der Sonne
Pass auf, die Heiligen kommen durch
Ohh und es ist jetzt alles vorbei, Baby Blue

Der Highway ist für Spieler, nutze lieber deinen Verstand
Nimm, was du durch Zufall gesammelt hast
Der Maler mit leeren Händen aus deinen Straßen
Malt verrückte Muster auf deine Laken
Der blaue Himmel zieht über dich hinweg
Ohh es ist jetzt alles vorbei, Baby Blue

All deine seekranken Seeleute, sie rudern nach Hause
Deine Rentier-Navigatoren, sie gehen nach Hause
Der Vagabund, der an deine Tür klopft
Steht in den Kleidern, die du einst getragen hast
Zünd ein neues Streichholz an, fang von Neuem an
Ohh denn es ist jetzt alles vorbei, Baby Blue

Lass deine Trittsteine hinter dir, etwas ruft nach dir
Mitleid nützt nichts, es wird dir nicht folgen
Dein törichter Liebhaber ist grade zur Tür hinaus
Hat all seine Decken von deinem Boden geholt
Dein schicker Teppich zieht sich unter dir weg
Ohh und es ist jetzt alles vorbei, Baby Blue