Lyrics and translation Joni Mitchell - Midnight Cowboy - Home Demo 1
It
was
in
an
all
night
movie
C'était
dans
un
cinéma
ouvert
toute
la
nuit
And
I
heard
the
usher
say
Et
j'ai
entendu
l'ouvreur
dire
Here
comes
the
midnight
cowboy
Voici
le
cow-boy
de
minuit
With
his
gun
hired
out
for
pay
Avec
son
arme
à
louer
With
your
tears,
we
saw
you
in
the
depot
Avec
tes
larmes,
on
t'a
vu
à
la
gare
With
your
ticket
in
your
jeans
Avec
ton
billet
dans
ton
jean
And
I
overheard
you
dreaming
Et
j'ai
entendu
tes
rêves
About
them
debutantes
De
ces
débutantes
And
New
York
City
queens
Et
de
ces
reines
de
New
York
Oh,
them
scenes
Oh,
ces
scènes
Wait
'til
you
get
there
Attends
d'y
arriver
You'll
see
what
I
mean
Tu
comprendras
ce
que
je
veux
dire
Oh,
dead
end
Oh,
impasse
What
are
you
thinking
of,
my
friend?
À
quoi
penses-tu,
mon
ami
?
Go
back
home
Retourne
chez
toi
You
started
for
the
city
Tu
es
parti
pour
la
ville
With
your
calendar
of
gold
Avec
ton
agenda
en
or
But
the
timer
started
leaking
Mais
le
compte
à
rebours
a
commencé
à
fuir
And
it
led
you
to
the
cold
Et
t'a
mené
au
froid
Now
you
can't
afford
a
blanket
Maintenant,
tu
ne
peux
plus
te
permettre
une
couverture
You
could
steal
one
from
a
friend
Tu
pourrais
en
voler
une
à
un
ami
You
could
trick
one
off
the
corner
Tu
pourrais
en
arnaquer
une
au
coin
de
la
rue
You
could
keep
the
change
to
spend
Tu
pourrais
garder
la
monnaie
pour
dépenser
Oh,
dead
end
Oh,
impasse
What
are
you
thinking
of,
my
friend?
À
quoi
penses-tu,
mon
ami
?
Oh,
bad
scene
Oh,
mauvaise
scène
Wait
'til
you
get
there
Attends
d'y
arriver
Soon
you'll
see
what
I
mean
Bientôt,
tu
comprendras
ce
que
je
veux
dire
Go
back
home
Retourne
chez
toi
Rate the translation
1
Midnight Cowboy - Home Demo 1
2 The Dawntreader - Home Demo With Vocal Overdub
3 Urge For Going (With Strings) - Blue Sessions
4 The Way It Is - Chelsea Recording
5 Midnight Cowboy - Home Demo 2
6 Chelsea Morning - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
7 You Can Close Your Eyes (with James Taylor) - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
8 The Priest - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
9 "This is a mountain dulcimer" - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
10 Carey - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
11 The Dawntreader - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
12 A Case Of You (with James Taylor) - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
13 Intro To California (with James Taylor) - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
14 California (with James Taylor) - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
15 Intro To You Can Close Your Eyes (with James Taylor) - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
16 A Case Of You - Blue Sessions Demo
17 California - Blue Sessions Demo
18 Hunter - Blue Sessions
19 River (With French Horns) - Blue Sessions
20 Intro To Urge For Going - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
21 Michael From Mountains - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
22 Medley: The Circle Game/Little Green - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
23 Intro To The Circle Game/Little Green - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
24 Get Together - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
25 Intro To Get Together - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
26 Morning Morgantown - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
27 Hunter - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
28 The Gallery - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
29 Intro To The Gallery - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
30 Nathan La Franeer - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
31 Marcie - Live at Zellerbach Hall, University of California, Berkeley, CA, 2/14/1969
32 Both Sides Now - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
33 That Song About The Midway - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
34 Spoony's Wonderful Adventure - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
35 The Fiddle And The Drum - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
36 My American Skirt - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
37 Blue Boy - Live at Zellerbach Hall, University of California, Berkeley, CA, 2/14/1969
38 I Had A King - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
39 Night In The City - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
40 Cactus Tree - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
41 Urge For Going - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
42 Conversation - Clouds Session
43 Blue Boy - Clouds Session
44 The Priest - Clouds Session
45 Intro To River - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
46 Hunter - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
47 The Gallery - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
48 Intro To The Gallery - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
49 That Song About The Midway - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
50 Introduction - John Peel - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
51 All I Want - Live on In Concert, BBC, London, England, 9/3/1970
52 Blue Boy (With Recorder Coda) - Ladies Of The Canyon Sessions
53 A Valentine For Joni - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
54 Ladies Of The Canyon (With Cellos) - Ladies Of The Canyon Sessions
55 Roses Blue - Live at Centennial Auditorium, Saskatoon, Saskatchewan, 11/1/1969
56 "As I Lie Thinking In My Backyard On August 2nd..." - Live at Centennial Auditorium, Saskatoon, Saskatchewan, 11/1/1969
57 Woodstock - Ladies Of The Canyon Sessions Demo
58 The Fiddle And The Drum - Live on The Dick Cavett Show, New York, NY, 8/18/1969
59 For Free - Live on The Dick Cavett Show, New York, NY, 8/18/1969
60 Willy - Live on The Dick Cavett Show, New York, NY, 8/18/1969
61 Chelsea Morning - Live on The Dick Cavett Show, New York, NY, 8/18/1969
62 Playing Piano And Vocalizing - Chelsea Recording
63 Jesus - Chelsea Recording
64 Rainy Night House - Live at Centennial Auditorium, Saskatoon, Saskatchewan, 11/1/1969
65 River - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
66 Intro To Night In The City: John Peel - Live on Top Gear, BBC Radio, London, England, 9/23/1968
67 The Pirate Of Penance - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
68 Intro To The Pirate Of Penance - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
69 Come To The Sunshine - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
70 Night In The City - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
71 Songs To Aging Children Come - Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 3/10/1968
72 Jeremy - Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 3/10/1968
73 Introduction - Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 3/10/1968
74 Another Melody - Chelsea Recording
75 It's Easy - Chelsea Recording
76 The Gift Of The Magi - Song To A Seagull Session
77 Both Sides Now - Song To A Seagull Session
78 Conversation - Song To A Seagull Session
79 Jeremy - Song To A Seagull Session
80 The Fiddle And The Drum - Piano Home Demo
81 Roses Blue - Home Demo With Peacock Harp Overdub
82 I Had A King - Home Demo With Piano Overdub
83 Turn Around - Incomplete Chelsea Recording
84 Song To A Seagull - Home Demo
85 Conversation - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
86 The Way It Is - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
87 Intro To The Dawntreader - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
88 The Gallery - Live on Top Gear, BBC Radio, London, England, 9/23/1968
89 Intro To The Gallery: John Peel - Live on Top Gear, BBC Radio, London, England, 9/23/1968
90 Intro To Chelsea Morning: John Peel - Live on Top Gear, BBC Radio, London, England, 9/23/1968
91 The Pirate Of Penance - Chelsea Recording
92 "Lambert, Hendricks & Ross" - Chelsea Recording
93 "My second album" - Chelsea Recording
94 Come To The Sunshine - Studio Session
95 Ladies Of The Canyon - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
96 Intro To Ladies Of The Canyon - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
97 Sisotowbell Lane - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
98 I Don't Know Where I Stand - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
99 Intro To I Don't Know Where I Stand - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
100 Go Tell The Drummer Man - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
101 Michael From Mountains - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
102 Intro To Michael From Mountains - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
103 Dr. Junk - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
104 Intro To Dr. Junk - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
105 Nathan La Franeer - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
106 Intro To Nathan La Franeer - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
107 Marcie - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
108 Intro To Sisotowbell Lane - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
109 Intro To For Free (with James Taylor) - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
110 For Free (with James Taylor) - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
111 Intro To The Circle Game (with James Taylor) - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
112 The Circle Game (with James Taylor) - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
113 Both Sides Now - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
114 Intro To Big Yellow Taxi - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
115 Big Yellow Taxi - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
116 My Old Man - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
117 Interview (with Dick Cavett) - Live on The Dick Cavett Show, New York, NY, 8/18/1969
118 Chelsea Morning (with The John Cameron Group) - Live on Top Gear, BBC Radio, London, England, 9/23/1968
119 Night In The City (with The John Cameron Group) - Live on Top Gear, BBC Radio, London, England, 9/23/1968
2 The Dawntreader - Home Demo With Vocal Overdub
3 Urge For Going (With Strings) - Blue Sessions
4 The Way It Is - Chelsea Recording
5 Midnight Cowboy - Home Demo 2
6 Chelsea Morning - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
7 You Can Close Your Eyes (with James Taylor) - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
8 The Priest - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
9 "This is a mountain dulcimer" - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
10 Carey - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
11 The Dawntreader - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
12 A Case Of You (with James Taylor) - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
13 Intro To California (with James Taylor) - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
14 California (with James Taylor) - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
15 Intro To You Can Close Your Eyes (with James Taylor) - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
16 A Case Of You - Blue Sessions Demo
17 California - Blue Sessions Demo
18 Hunter - Blue Sessions
19 River (With French Horns) - Blue Sessions
20 Intro To Urge For Going - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
21 Michael From Mountains - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
22 Medley: The Circle Game/Little Green - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
23 Intro To The Circle Game/Little Green - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
24 Get Together - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
25 Intro To Get Together - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
26 Morning Morgantown - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
27 Hunter - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
28 The Gallery - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
29 Intro To The Gallery - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
30 Nathan La Franeer - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
31 Marcie - Live at Zellerbach Hall, University of California, Berkeley, CA, 2/14/1969
32 Both Sides Now - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
33 That Song About The Midway - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
34 Spoony's Wonderful Adventure - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
35 The Fiddle And The Drum - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
36 My American Skirt - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
37 Blue Boy - Live at Zellerbach Hall, University of California, Berkeley, CA, 2/14/1969
38 I Had A King - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
39 Night In The City - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
40 Cactus Tree - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
41 Urge For Going - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
42 Conversation - Clouds Session
43 Blue Boy - Clouds Session
44 The Priest - Clouds Session
45 Intro To River - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
46 Hunter - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
47 The Gallery - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
48 Intro To The Gallery - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
49 That Song About The Midway - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
50 Introduction - John Peel - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
51 All I Want - Live on In Concert, BBC, London, England, 9/3/1970
52 Blue Boy (With Recorder Coda) - Ladies Of The Canyon Sessions
53 A Valentine For Joni - Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/1/1969
54 Ladies Of The Canyon (With Cellos) - Ladies Of The Canyon Sessions
55 Roses Blue - Live at Centennial Auditorium, Saskatoon, Saskatchewan, 11/1/1969
56 "As I Lie Thinking In My Backyard On August 2nd..." - Live at Centennial Auditorium, Saskatoon, Saskatchewan, 11/1/1969
57 Woodstock - Ladies Of The Canyon Sessions Demo
58 The Fiddle And The Drum - Live on The Dick Cavett Show, New York, NY, 8/18/1969
59 For Free - Live on The Dick Cavett Show, New York, NY, 8/18/1969
60 Willy - Live on The Dick Cavett Show, New York, NY, 8/18/1969
61 Chelsea Morning - Live on The Dick Cavett Show, New York, NY, 8/18/1969
62 Playing Piano And Vocalizing - Chelsea Recording
63 Jesus - Chelsea Recording
64 Rainy Night House - Live at Centennial Auditorium, Saskatoon, Saskatchewan, 11/1/1969
65 River - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
66 Intro To Night In The City: John Peel - Live on Top Gear, BBC Radio, London, England, 9/23/1968
67 The Pirate Of Penance - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
68 Intro To The Pirate Of Penance - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
69 Come To The Sunshine - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
70 Night In The City - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
71 Songs To Aging Children Come - Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 3/10/1968
72 Jeremy - Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 3/10/1968
73 Introduction - Live at Canterbury House, Ann Arbor, MI, 3/10/1968
74 Another Melody - Chelsea Recording
75 It's Easy - Chelsea Recording
76 The Gift Of The Magi - Song To A Seagull Session
77 Both Sides Now - Song To A Seagull Session
78 Conversation - Song To A Seagull Session
79 Jeremy - Song To A Seagull Session
80 The Fiddle And The Drum - Piano Home Demo
81 Roses Blue - Home Demo With Peacock Harp Overdub
82 I Had A King - Home Demo With Piano Overdub
83 Turn Around - Incomplete Chelsea Recording
84 Song To A Seagull - Home Demo
85 Conversation - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
86 The Way It Is - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
87 Intro To The Dawntreader - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
88 The Gallery - Live on Top Gear, BBC Radio, London, England, 9/23/1968
89 Intro To The Gallery: John Peel - Live on Top Gear, BBC Radio, London, England, 9/23/1968
90 Intro To Chelsea Morning: John Peel - Live on Top Gear, BBC Radio, London, England, 9/23/1968
91 The Pirate Of Penance - Chelsea Recording
92 "Lambert, Hendricks & Ross" - Chelsea Recording
93 "My second album" - Chelsea Recording
94 Come To The Sunshine - Studio Session
95 Ladies Of The Canyon - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
96 Intro To Ladies Of The Canyon - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
97 Sisotowbell Lane - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
98 I Don't Know Where I Stand - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
99 Intro To I Don't Know Where I Stand - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
100 Go Tell The Drummer Man - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
101 Michael From Mountains - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
102 Intro To Michael From Mountains - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
103 Dr. Junk - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
104 Intro To Dr. Junk - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
105 Nathan La Franeer - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
106 Intro To Nathan La Franeer - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
107 Marcie - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
108 Intro To Sisotowbell Lane - Live at Le Hibou Coffee House, Ottawa, Ontario, 3/19/1968
109 Intro To For Free (with James Taylor) - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
110 For Free (with James Taylor) - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
111 Intro To The Circle Game (with James Taylor) - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
112 The Circle Game (with James Taylor) - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
113 Both Sides Now - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
114 Intro To Big Yellow Taxi - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
115 Big Yellow Taxi - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
116 My Old Man - Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970
117 Interview (with Dick Cavett) - Live on The Dick Cavett Show, New York, NY, 8/18/1969
118 Chelsea Morning (with The John Cameron Group) - Live on Top Gear, BBC Radio, London, England, 9/23/1968
119 Night In The City (with The John Cameron Group) - Live on Top Gear, BBC Radio, London, England, 9/23/1968
![Исполнитель Joni Mitchell, альбом You Can Close Your Eyes (with James Taylor) [Live on In Concert, BBC, Paris Theatre, London, England, 10/29/1970]](https://pic.Lyrhub.com/img/a/3/x/g/ej3veqgx3a.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.