Lyrics and translation Joni Mitchell - Midnight Cowboy - Home Demo 2

Midnight Cowboy - Home Demo 2

I was in an all night movie
And I heard the usher say
Here comes the midnight cowboy
With his gun hired out for pay

You were walking kind of faded
From the Netherlands Hotel
With your hat tipped up to ladies
With your smile strapped on to sell

Hey Joe, why don′t you go back home?
Quit hangin' ′round the lost and found
Dirty old town

You came to New York City
With your calendar of gold
But they locked it in the bedroom
And they keeped you in the cold

Now you can't afford a blanket
You could steal one from your friend
You could trick one off the corner
You could keep the change to spend

Hey Joe, why don't you go back home?
I hate to see you slippin′ down
In dirty old town

There′s a soldier in the depot
He's a fighting nightingale
Wearing western boots and buckskins
Reading fortunes off the scale

And today he′s got a quarter
For the photograph machine
And tomorrow he'll be lonely
That′s the way he's always been

Hey Joe, why don′t you go back home
And find yourself a girl and settle down
Dirty old town

It was in an all night movie
That I heard the usher say
Here comes that midnight cowboy again
With his gun hired out for pay

You were walking kind of faded
From the Netherlands Hotel
With your hat tipped up to ladies
With your smile strapped on as well

Hey Joe, why don't you go back home?
Quit hangin' ′round the lost and found
Dirty old town

Полуночный ковбой - Домашняя демо-запись 2

Я была в круглосуточном кинотеатре,
И слышала, как билетер сказал:
Вот идет полуночный ковбой,
С пистолетом, сданным в аренду.

Ты шел какой-то поблекший
Из отеля "Нидерланды",
Приподняв шляпу перед дамами,
С улыбкой, приклеенной для продажи.

Эй, Джо, почему бы тебе не вернуться домой?
Перестань слоняться среди потерянных и найденных
В этом грязном старом городе.

Ты приехал в Нью-Йорк
Со своим золотым календарем,
Но они заперли его в спальне
И оставили тебя в холоде.

Теперь ты не можешь позволить себе одеяло,
Ты мог бы украсть его у друга,
Ты мог бы обманом получить его на углу,
Ты мог бы оставить сдачу себе.

Эй, Джо, почему бы тебе не вернуться домой?
Мне больно видеть, как ты скатываешься вниз
В этом грязном старом городе.

На вокзале есть солдат,
Он боевой соловей,
В ковбойских сапогах и замшевой одежде,
Гадающий по весам.

И сегодня у него есть четвертак
Для фотоавтомата,
А завтра он будет одинок,
Таким он был всегда.

Эй, Джо, почему бы тебе не вернуться домой,
Найти себе девушку и остепениться
В этом грязном старом городе?

Это было в круглосуточном кинотеатре,
Я слышала, как билетер сказал:
Вот снова идет этот полуночный ковбой
С пистолетом, сданным в аренду.

Ты шел какой-то поблекший
Из отеля "Нидерланды",
Приподняв шляпу перед дамами,
С улыбкой, тоже приклеенной.

Эй, Джо, почему бы тебе не вернуться домой?
Перестань слоняться среди потерянных и найденных
В этом грязном старом городе.