Lyrics and translation Joni Mitchell - My Best to You

My Best to You

Words and Music by
Isham Jones and Gene Willaden (1942)

So here's to you
May your dreams come true
May old father time
Never be unkind
And through the years
Save your smiles and your tears
They're just souvenirs
They'll make music in your heart
Remember this
Each new day is a kiss
Sent from up above
With an angel's love
So here's to you
May your skies be blue
And your love blessed
That's my best to you

Remember this
Each new day is a kiss
Sent from up above
With an angel's love
So here's to you
May your skies be blue
And your love blessed
That's my very best to you

Tout le meilleur pour toi

Paroles et Musique par
Isham Jones et Gene Willaden (1942)

Alors voilà pour toi
Que tes rêves se réalisent
Que le vieux père temps
Ne soit jamais méchant
Et à travers les années
Garde tes sourires et tes larmes
Ce ne sont que des souvenirs
Ils feront de la musique dans ton cœur
Souviens-toi de ça
Chaque nouveau jour est un baiser
Envoyé d'en haut
Avec l'amour d'un ange
Alors voilà pour toi
Que ton ciel soit bleu
Et que ton amour soit béni
C'est tout le meilleur pour toi

Souviens-toi de ça
Chaque nouveau jour est un baiser
Envoyé d'en haut
Avec l'amour d'un ange
Alors voilà pour toi
Que ton ciel soit bleu
Et que ton amour soit béni
C'est tout le meilleur pour toi