Lyrics and translation Joni Mitchell - Passion Play (When All the Slaves Are Free)

Passion Play (When All the Slaves Are Free)

Magdalene is trembling
Like a washing on a line
Trembling and gleaming
Never before was a man so kind
Never so redeeming

Enter the multitudes
In Exxon blue
In radiation rose
Ecstasy, now you tell me
Who you gonna get to do the dirty work
When all the slaves are free?

(Who're you gonna get?)

I am up a sycamore
Looking through the leaves
A sinner of some position
Who in the world can this heart healer be?
This magical physician

Enter the multitudes
In Exxon blue
In radiation rose
Misery, you tell me
Who you gonna get to do the dirty work
When all the slaves are free?

(Who're you gonna get?)

Enter the multitudes
The walking wounded
They come to this diver of the heart
Of the multitudes
Thy kingdom come
Thy will be done

"Oh, climb down, climb down", he says to me
From the middle of unrest
They think is light is Squandered
But he sees a stray in the wilderness
And I see how far I've wandered

Enter the multitudes
In Exxon blue
In radiation rose
Apathy, you tell me
Who you gonna get to do the dirty work
When all the slaves are free?

(Who're you gonna get?)

Enter the multitudes
The walking wounded
They come to this diver of the heart
Of the multitudes
Thy kingdom come
Thy will be done

Oh, all around the Marketplace
The buzzing of the flies
The buzzing and the stinging
Divinely barren
And wickedly wise
The killer nails are ringing

Enter the multitudes
In Exxon blue
In radiation rose
Tragedy
Now you tell me
Who you gonna get to do the dirty work
When all the slaves are free?

(Who're you gonna get?)
(Who're you gonna get?)
(Who're you gonna get?)
(Who're you gonna get?)
(Who're you gonna get?)
(Who're you gonna get?)
(Who're you gonna get?)

Страсти Христовы (Когда все рабы свободны)

Магдалина дрожит,
Словно белье на веревке.
Дрожит и сияет,
Никогда прежде мужчина не был так добр,
Никогда так не искуплял.

Вот и толпа,
В цвете Exxon,
В цвете радиационной розы.
Экстаз, теперь ты скажи мне,
Кого ты заставишь делать грязную работу,
Когда все рабы свободны?

(Кого ты найдешь?)

Я на платане,
Смотрю сквозь листья.
Грешная в некотором роде,
Кто же этот целитель сердец?
Этот волшебный лекарь?

Вот и толпа,
В цвете Exxon,
В цвете радиационной розы.
Страдание, ты скажи мне,
Кого ты заставишь делать грязную работу,
Когда все рабы свободны?

(Кого ты найдешь?)

Вот и толпа,
Идущие раненые.
Они приходят к этому ныряльщику в сердца
Толпы.
Да приидет Царствие Твое,
Да будет воля Твоя.

"О, спускайся, спускайся", - говорит он мне
Из центра волнений.
Они думают, что его свет растрачен,
Но он видит заблудшую в пустыне,
И я вижу, как далеко я забрела.

Вот и толпа,
В цвете Exxon,
В цвете радиационной розы.
Апатия, ты скажи мне,
Кого ты заставишь делать грязную работу,
Когда все рабы свободны?

(Кого ты найдешь?)

Вот и толпа,
Идущие раненые.
Они приходят к этому ныряльщику в сердца
Толпы.
Да приидет Царствие Твое,
Да будет воля Твоя.

О, повсюду на рынке
Жужжание мух,
Жужжание и жалящие укусы.
Божественно бесплодные
И дьявольски мудрые,
Гвозди убийцы звенят.

Вот и толпа,
В цвете Exxon,
В цвете радиационной розы.
Трагедия,
Теперь ты скажи мне,
Кого ты заставишь делать грязную работу,
Когда все рабы свободны?

(Кого ты найдешь?)
(Кого ты найдешь?)
(Кого ты найдешь?)
(Кого ты найдешь?)
(Кого ты найдешь?)
(Кого ты найдешь?)
(Кого ты найдешь?)