Lyrics and translation Joni Mitchell - Sex Kills

Sex Kills

This is a song called "Sex KIlls"
Cheery little dutty

I pulled up behind a cadillac
We were waiting for the light
And i took a look at his license plate
It said "Just Ice"

Is justice just ice?
Governed by greed and lust?
Just the strong doing what they can
And the weak suffering what they must?

And the gas leaks
And the oil spills
And sex sells everything
And sex kills

Oh-oh, sex kills

Doctor's pills give you brand new ills
And the bills bury you like an avalanche
And lawyers haven't been this popular
Since Robespierre slaughtered half of France

And indian chiefs with their old beliefs
Know that the balance is undone-crazy ions
You can feel it out in traffic
Everyone hates everyone

And the gas leaks
And the oil spills
And sex sells everything
Sex kills

Oh, sex kills

All these jackoffs at the office
The rapist in the pool
Oh, and the tragedies in the nurseries
Little kids packin' guns to school

The ulcerated ozone
These tumors of the skin
It's a hostile sun beating down on
Massive mess we're in

And the gas leaks
And the oil spills
And sex sells everything
And sex kills

Oh-oh, sex kills

Sex kills

Sex kills

Sex kills

Секс убивает

Эта песня называется "Секс убивает"
Весёленькая штучка

Я остановилась за кадиллаком,
Мы ждали зелёного света.
И я взглянула на его номерной знак,
Там было написано "Просто правосудие".

Правосудие — это просто холодный расчёт?
Управляемый жадностью и похотью?
Просто сильные делают, что могут,
А слабые страдают, как должны?

И газ утекает,
И нефть разливается,
И секс продаёт всё,
И секс убивает.

О-о, секс убивает.

Таблетки от врачей дают тебе новые болезни,
А счета погребают тебя, как лавина.
И юристы не были так популярны
Со времён Робеспьера, уничтожившего пол-Франции.

И индейские вожди со своими старыми верованиями
Знают, что равновесие нарушено — безумные ионы.
Ты можешь почувствовать это в дорожной пробке,
Все ненавидят всех.

И газ утекает,
И нефть разливается,
И секс продаёт всё,
Секс убивает.

О, секс убивает.

Все эти болваны в офисе,
Насильник в бассейне,
О, и трагедии в детских,
Маленькие дети носят оружие в школу.

Изъязвлённый озон,
Эти опухоли на коже,
Это враждебное солнце, палящее
Огромный хаос, в котором мы находимся.

И газ утекает,
И нефть разливается,
И секс продаёт всё,
И секс убивает.

О-о, секс убивает.

Секс убивает.

Секс убивает.

Секс убивает.