Solid Love - Joni Mitchell translation in German

Solid Love

We've got a break, unbelievable
We got a break
Right in the middle of this Hollywood heartache
We got this solid love

All around the town good hearts are going under
Love bandits con and plunder
Let nobody put asunder this solid love

We got a chance, hot dog darlin'
We got a chance, no more, no more
Fly by night romance
We got this solid love

Love has always made me feel so uneasy
I couldn't relax and just be me
More like some strange disease
Than this solid love

Tested and blessed, darlin'
I'm gonna give you my very best
You're my hope, you're my happiness
You open my heart, you do
You open my heart
You do, yes you do

We got a break, unbelievable
We got a break, right in the middle of this
Hollywood heartache
We got this solid love

All around the town good hearts are going under
Love bandits con and plunder
Let no man put asunder this solid love

We got a chance, hot dog darlin'
We got a chance, no more, no more
Fly by night romance
We got this solid love

Love has always made me feel so uneasy
I couldn't relax and just be me
More like some strange disease
Than this solid love

Tested and blessed, darlin'
I'm gonna give you my very best
You are my happiness
You open my heart up, you do

Feste Liebe

Wir haben Glück gehabt, unglaublich
Wir haben Glück gehabt
Mitten in diesem Hollywood-Herzschmerz
Wir haben diese feste Liebe

Überall in der Stadt gehen gute Herzen unter
Liebesbanditen betrügen und plündern
Lass niemanden diese feste Liebe trennen

Wir haben eine Chance, klasse, Liebling!
Wir haben eine Chance, nie mehr, nie mehr
Flüchtige Romanze
Wir haben diese feste Liebe

Liebe hat mich immer so unbehaglich fühlen lassen
Ich konnte mich nicht entspannen und einfach ich selbst sein
Mehr wie eine seltsame Krankheit
Als diese feste Liebe

Geprüft und gesegnet, Liebling
Ich werde dir mein Allerbestes geben
Du bist meine Hoffnung, du bist mein Glück
Du öffnest mein Herz, das tust du
Du öffnest mein Herz
Das tust du, ja, das tust du

Wir haben Glück gehabt, unglaublich
Wir haben Glück gehabt, mitten in diesem
Hollywood-Herzschmerz
Wir haben diese feste Liebe

Überall in der Stadt gehen gute Herzen unter
Liebesbanditen betrügen und plündern
Lass niemanden diese feste Liebe trennen

Wir haben eine Chance, klasse, Liebling!
Wir haben eine Chance, nie mehr, nie mehr
Flüchtige Romanze
Wir haben diese feste Liebe

Liebe hat mich immer so unbehaglich fühlen lassen
Ich konnte mich nicht entspannen und einfach ich selbst sein
Mehr wie eine seltsame Krankheit
Als diese feste Liebe

Geprüft und gesegnet, Liebling
Ich werde dir mein Allerbestes geben
Du bist mein Glück
Du öffnest mein Herz, das tust du