Lyrics and translation Joni Mitchell - The Arrangement

The Arrangement

You could have been more than a name on the door
On the thirty-third floor in the air
More than a credit card
Swimming pool in the backyard

While you still have the time
You could get away and find
A better life, you know the grind is so ungrateful
Racing cars, whisky bars
No one cares who you really are

You're the keeper of the cards
Yes, I know it gets hard
Keeping the wheels turning
And the wife, she keeps the keys
She is so pleased to be a part of the arrangement

You could have been more than a name on the door
On the thirty-third floor in the air
More than a consumer
Lying in some room, trying to die
More than a credit card
Swimming pool in the backyard

You could have been more than a name on the door
You could have been more than a name on the door
You could have been more
You could have been more
You could have been more

Устройство

Ты мог бы быть чем-то большим, чем просто именем на двери,
На тридцать третьем этаже, в воздухе.
Чем-то большим, чем кредитная карта,
Бассейн на заднем дворе.

Пока у тебя еще есть время,
Ты мог бы уйти и найти
Лучшую жизнь, ты же знаешь, эта рутина так неблагодарна.
Гоночные машины, виски в барах,
Никому нет дела, кто ты на самом деле.

Ты хранитель карт,
Да, я знаю, это тяжело,
Поддерживать движение колес.
А жена, она хранит ключи,
Она так рада быть частью этого устройства.

Ты мог бы быть чем-то большим, чем просто именем на двери,
На тридцать третьем этаже, в воздухе.
Чем-то большим, чем потребитель,
Лежащий в какой-то комнате, пытающийся умереть.
Чем-то большим, чем кредитная карта,
Бассейн на заднем дворе.

Ты мог бы быть чем-то большим, чем просто именем на двери,
Ты мог бы быть чем-то большим, чем просто именем на двери,
Ты мог бы быть чем-то большим,
Ты мог бы быть чем-то большим,
Ты мог бы быть чем-то большим.