Lyrics and translation Joni Mitchell - Underneath The Streetlight

Underneath The Streetlight

Yes I do, I love you
I swear on the stars above, I do
I swear on the street light on the corner
Shoving back the shadows

One shadow cursing
Another shadow laughing
Underneath the street light
I don't know where they're coming from
I just see 'em passing
Underneath the street light

Yes I do, I love you
I swear on the buildings above I do
I swear on a billion yellow and t.v. blue windows

Gay boys with their pants so tight
Out in the neon light
Underneath the street light
Ma- ma- madman-madman
Kicking over garbage cans
Underneath the street light

Yes I do,i love you
I swear on the blinkin' planes above, I do
I swear on the truck at the stop light
With his air brakes moaning

All night the trucks roll
Up to the tunnel-toll
Underneath the street light
They come rollin', rollin'
Rollin' for a living
Underneath the street light

Yes I do, I love you
I swear on the disco sparkle like I do
I swear on the be-bop boys
Chasing the black bird

Rock 'n' roll broadcast
Movin' up now full blast
Underneath the street light
They come dancin', dancin'
Really rock 'n rollin'
Underneath the street light

Yes I do, I love you
I really love you
Yes I do, yes I do
I love you

Sous le réverbère

Oui, je t'aime
Je le jure sur les étoiles au-dessus de nous, je t'aime
Je le jure sur le réverbère au coin de la rue
Qui repousse les ombres

Une ombre maudit
Une autre ombre rit
Sous le réverbère
Je ne sais pas d'où elles viennent
Je les vois juste passer
Sous le réverbère

Oui, je t'aime
Je le jure sur les bâtiments au-dessus de nous, je t'aime
Je le jure sur un milliard de fenêtres jaunes et bleues de la télévision

Des garçons gays avec leurs pantalons si serrés
Dans la lumière néon
Sous le réverbère
Ma- ma- fou-fou
Qui renversent les poubelles
Sous le réverbère

Oui, je t'aime
Je le jure sur les avions clignotants au-dessus de nous, je t'aime
Je le jure sur le camion au feu rouge
Avec ses freins à air qui gémissent

Toute la nuit, les camions roulent
Vers le tunnel-péage
Sous le réverbère
Ils arrivent en roulant, en roulant
En roulant pour gagner leur vie
Sous le réverbère

Oui, je t'aime
Je le jure sur l'étincelle disco comme je t'aime
Je le jure sur les garçons be-bop
Qui chassent l'oiseau noir

La radio rock 'n' roll
Qui monte maintenant à fond
Sous le réverbère
Ils arrivent en dansant, en dansant
Vraiment en rock 'n' roll
Sous le réverbère

Oui, je t'aime
Je t'aime vraiment
Oui, je t'aime, oui, je t'aime
Je t'aime