Joni Mitchell - You Turn Me On I'm a Radio (with Neil Young & The Stray Gators) [For the Roses Early Sessions] - translation of the lyrics into Russian
Joni Mitchell You Turn Me On I'm a Radio (with Neil Young & The Stray Gators) [For the Roses Early Sessions]

Joni Mitchell - You Turn Me On I'm a Radio (with Neil Young & The Stray Gators) [For the Roses Early Sessions]

Lyrics and translation Joni Mitchell - You Turn Me On I'm a Radio (with Neil Young & The Stray Gators) [For the Roses Early Sessions]




You Turn Me On I'm a Radio (with Neil Young & The Stray Gators) [For the Roses Early Sessions]
Ты Включаешь Меня, Я - Радио (с Нилом Янгом и The Stray Gators) [Ранние Сессии Для Роз]
Turn that on
Включи это
One two wait
Раз два стой
One two one two three
Раз два раз два три
If you're driving into town
Если ты въезжаешь в город
With a dark cloud above you
С темной тучей над тобой
Dial in the number
Набери номер
Who's bound to love you
Той, кто обязательно полюбит тебя
Oh honey you turn me on
О, милый, ты включаешь меня
I'm a radio
Я - радио
I'm a country station
Я - кантри-станция
I'm a little bit corny
Я немного сентиментальна
I'm a wildwood flower
Я - полевой цветок
Waving for you
Машущий тебе
Broadcasting tower
Радиомачта
Waving for you
Машущая тебе
And I'm sending you
И я посылаю тебе
This signal here
Этот сигнал
I hope you can pick it up
Надеюсь, ты можешь поймать его
Loud and clear
Громко и четко
I know you don't like weak women
Я знаю, ты не любишь слабых женщин
You get bored so quick
Тебе так быстро становится скучно
And you don't like strong women
И тебе не нравятся сильные женщины
'Cause they're hip to your tricks
Потому что они раскусили твои уловки
It's been dirty for dirty
Все было грязно
Down the line
По всей линии
But you know
Но ты знаешь
I come when you whistle
Я прихожу, когда ты свистишь
When you're loving and kind
Когда ты ласков и добр
But if you've got too many doubts
Но если у тебя слишком много сомнений
If there's no good reception for me
Если для меня нет хорошего приема
Then tune me out, 'cause honey
Тогда выключи меня, потому что, милый
Who needs the static
Кому нужны помехи
It hurts the head
От них болит голова
And you wind up cracking
И ты в итоге ломаешься
And the day goes dismal
И день становится мрачным
From "Breakfast Barney"
От "Барни на завтрак"
To the sign-off prayer
До прощальной молитвы
What a sorry face you get to wear
Какое жалкое у тебя лицо
I'm going to tell you again now
Я скажу тебе еще раз
If you're still listening there
Если ты все еще слушаешь
You turn me on
Ты включаешь меня
So if you're driving into town
Так что, если ты въезжаешь в город
With a dark cloud above you
С темной тучей над тобой
Dial in the number
Набери номер
Who's bound to love you
Той, кто обязательно полюбит тебя
If you're lying on the beach
Если ты лежишь на пляже
With the transistor going
Со включенным транзистором
Kick off the sandflies honey
Отгони песчаных мух, милый
The love's still flowing
Любовь все еще струится
If your head says forget it
Если твоя голова говорит "забудь"
But your heart's still smoking
Но твое сердце все еще пылает
Call me at the station
Позвони мне на станцию
The lines are open
Линии открыты
Di di di di di di di
Ди ди ди ди ди ди ди
Uh uh uh uh uh uh
А а а а а а
Di di di di di di di
Ди ди ди ди ди ди ди
Uh uh uh uh uh uh
А а а а а а
Uh uh uh uh uh uh uh
А а а а а а а
Di di
Ди ди
Di di
Ди ди




Writer(s): Joni Mitchell
Joni Mitchell - Joni Mitchell Archives, Vol. 3: The Asylum Years (1972-1975)
Album
Joni Mitchell Archives, Vol. 3: The Asylum Years (1972-1975)
date of release
06-10-2023

1 Cold Blue Steel and Sweet Fire (Graham Nash David Crosby Session)
2 All I Want (Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974)
3 People's Parties (Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974)
4 Intro to People's Parties (Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974)
5 Big Yellow Taxi (Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974)
6 Cactus Tree (Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974)
7 Woodstock (with Tom Scott & The L.A. Express) [Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974]
8 Rainy Night House (with Tom Scott & The L.A. Express) [Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974]
9 Just Like This Train (with Tom Scott & The L.A. Express) [Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974]
10 The Same Situation (with Tom Scott & The L.A. Express) [Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974]
11 A Case of You (Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974)
12 Free Man in Paris (with Tom Scott & The L.A. Express) [Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974]
13 This Flight Tonight (with Tom Scott & The L.A. Express) [Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974]
14 Introduction (Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974)
15 Bonderia (Court and Spark Sessions)
16 The Same Situation (Alt Vocal/Piano Mix) [Court and Spark Sessions]
17 Down to You (Early Alternate Take) [Court and Spark Sessions]
18 Car on a Hill (Early Alternate Take) [Court and Spark Sessions]
19 Trouble Child (Early Alternate Take) [Court and Spark Sessions]
20 People's Parties (Early Alternate Take) [Court and Spark Sessions]
21 Raised On Robbery (with Neil Young & The Santa Monica Flyers) [Tonight's the Night Session]
22 You Turn Me On I'm a Radio (with Tom Scott & The L.A. Express) [Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974]
23 Intro to For the Roses (Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974)
24 For the Roses (Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974)
25 Cold Blue Steel and Sweet Fire (feat. Tom Scott) [Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974]
26 The Boho Dance (Alternate Version) [The Hissing of Summer Lawns Sessions]
27 Shades of Scarlet Conquering (Alternate Version) [The Hissing of Summer Lawns Sessions]
28 Don't Interrupt the Sorrow (Alternate Version) [The Hissing of Summer Lawns Sessions]
29 Edith and the Kingpin (Alternate Version) [The Hissing of Summer Lawns Sessions]
30 The Jungle Line (Guitar/Alternate Vocal) [The Hissing of Summer Lawns Sessions]
31 In France They Kiss On Main Street (Alternate Version) [The Hissing of Summer Lawns Sessions]
32 Dreamland (Demo)
33 Harry's House (Demo)
34 The Boho Dance (Demo)
35 Shades of Scarlet Conquering (Demo)
36 Don't Interrupt the Sorrow (Demo)
37 Edith and the Kingpin (Demo)
38 In France They Kiss On Main Street (Demo)
39 Woman of Heart and Mind (Live at Wembley Stadium, London, England, 9/14/1974)
40 Jericho (Live at New Victoria Theatre, London, England, 4/22/1974)
41 Intro to Jericho (Live at New Victoria Theatre, London, England, 4/22/1974)
42 Car on a Hill (with Tom Scott & The L.A. Express) [Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974]
43 Help Me (with Tom Scott & The L.A. Express) [Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974]
44 Trouble Child (with Tom Scott & The L.A. Express) [Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974]
45 For Free (with Tom Scott) [Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974]
46 Blue (Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974)
47 Raised On Robbery (Early Working Version) [Wild Tales Session]
48 Dreamland (Early Alternate Band Version) [The Hissing of Summer Lawns Sessions]
49 Trouble Child (Court and Spark Demo)
50 Just Like This Train (Court and Spark Demo)
51 Intro to You Turn Me On I'm a Radio (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
52 Woodstock (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
53 Lesson in Survival (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
54 Carey (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
55 Intro to Carey (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
56 A Case of You (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
57 Intro to A Case of You (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
58 All I Want (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
59 Banquet (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
60 You Turn Me On I'm a Radio (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
61 For Free (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
62 Big Yellow Taxi (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
63 Cold Blue and Sweet Fire (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
64 Electricity (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
65 This Flight Tonight (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
66 See You Sometime (For the Roses Demo)
67 Like Veils Said Lorriane (For the Roses Demo)
68 Lesson in Survival (For the Roses Demo)
69 Banquet (For the Roses Demo)
70 For the Roses (Graham Nash David Crosby Session)
71 Blue (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
72 Intro to For the Roses (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
73 For the Roses (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
74 Both Sides Now (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
75 Help Me (Court and Spark Demo)
76 People's Parties (Court and Spark Demo)
77 Piano Suite: Down to You / Court and Spark / Car on a Hill / Down to You (Court and Spark Demo)
78 Big Yellow Taxi (Live at Paul Sauvé Arena, Montreal, Quebec, Canada, 4/15/1973)
79 Intro to Big Yellow Taxi (Live at Paul Sauvé Arena, Montreal, Quebec, Canada, 4/15/1973)
80 Twisted (Early Alternate Version) [For the Roses Sessions]
81 Sunrise Raga (For the Roses Sessions)
82 Cold Blue Steel and Sweet Fire (Sax Guide Vocal) [For the Roses Sessions]
83 Barangrill (Guitar/Vocal Mix) [For the Roses Sessions]
84 Let the Wind Carry Me (Piano/Vocal Mix) [For the Roses Sessions]
85 Blonde in the Bleachers (Alternate Guitar Mix) [For the Roses Sessions]
86 Judgement of the Moon and Stars (Ludwig's Tune) [Live at Royal Festival Hall, London, England, 5/5/1972]
87 Intro to Judgement of the Moon and Stars (Ludwig's Tune) [Live at Royal Festival Hall, London, England, 5/5/1972]
88 You Turn Me On I'm a Radio (Early Version with Bass and Drums) [For the Roses Early Sessions]
89 See You Sometime (Early Version with Bass and Drums) [For the Roses Early Sessions]
90 You Turn Me On I'm a Radio (with Neil Young & The Stray Gators) [For the Roses Early Sessions]
91 Electricity (with James Taylor) [For the Roses Early Sessions]
92 Medley: Bony Moronie/Summertime Blues/You Never Can Tell (with James Taylor) [For the Roses Early Sessions]
93 The Circle Game (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
94 Intro to The Circle Game (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
95 My Old Man (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 2/23/1972)
96 Raised on Robbery (Court and Spark Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.