Smile - Joni Villanueva translation in German

Smile

Smile
If you give a little smile
It can make the stars shine bright
And you can feel its glow inside

Smile
Though there's heartache left in you
It can trace away the blues
Yes, there's a rainbow way up high

If you feel it's hard
Can't make it all alone
If you think how sad you are
When there's no one there to hold but you
Believe you can hold through
Just remember
Up in Heaven
Someone's watching over you

Smile
If there's a pray'r in your heart
You'd never feel you're all alone
Yes, there's a bright new day ahead

Smile
If there's hope within your soul
And faith to keep you strong
Yes, there's another open door

If you feel it's hard
Can't make it all alone
If you think how sad you are
When there's no one there to hold but you
Believe you can hold through
Just remember
Up in Heaven
Someone's watching over you

If you feel it's hard
Can't make it all alone
If you think how sad you are
When there's no one there to hold but you
Believe you can hold through
Just remember
Up in Heaven
Someone's watching over you

Yes, you can give away a smile

Lächle

Lächle
Wenn du ein kleines Lächeln schenkst
Kann es die Sterne hell leuchten lassen
Und du kannst sein Leuchten in dir spüren

Lächle
Auch wenn Herzschmerz in dir zurückbleibt
Kann es den Trübsinn vertreiben
Ja, da ist ein Regenbogen hoch oben

Wenn du fühlst, es ist schwer
Kannst es nicht ganz allein schaffen
Wenn du denkst, wie traurig du bist
Wenn niemand da ist, der dich hält
Glaube daran, dass du durchhalten kannst
Denk einfach daran
Oben im Himmel
Wacht jemand über dich

Lächle
Wenn ein Gebet in deinem Herzen ist
Wirst du dich nie ganz allein fühlen
Ja, es liegt ein strahlender neuer Tag vor dir

Lächle
Wenn Hoffnung in deiner Seele ist
Und Glaube, der dich stark hält
Ja, da ist eine weitere offene Tür

Wenn du fühlst, es ist schwer
Kannst es nicht ganz allein schaffen
Wenn du denkst, wie traurig du bist
Wenn niemand da ist, der dich hält
Glaube daran, dass du durchhalten kannst
Denk einfach daran
Oben im Himmel
Wacht jemand über dich

Wenn du fühlst, es ist schwer
Kannst es nicht ganz allein schaffen
Wenn du denkst, wie traurig du bist
Wenn niemand da ist, der dich hält
Glaube daran, dass du durchhalten kannst
Denk einfach daran
Oben im Himmel
Wacht jemand über dich

Ja, du kannst ein Lächeln verschenken