Lyrics and translation Joni Villanueva - Itatawid Sa Landas

Itatawid Sa Landas

Sa bawat dahon ng aklat ng buhay
Bakas ang luha na tumatangay
Inaanod ang pag-asa
Unti-unting nawawala
Haligi ng munting daigdig ko

Minsa'y nanlalamig na rin ang araw
Ihip ng hangin ma'y giniginaw
Nanlulumo, nalulumbay
Hanap ay isang gabay
Sa piling Mo'y hindi mabibigo

Kahit magunaw man ang daigdig
Lisanin man ng init ang mundong manlalamig
Kahit na humayo sa daang magkabila'y bangin
Ikaw pa rin, O Diyos, Ikaw pa rin

Pag-ibig Mo'y hindi magwawakas
Kalinga Mo, O Diyos, ang siyang magbibigay lakas
Sa anumang panganib
Ginintuan ang 'Yong pagliligtas
Panatag nga't tiyak
Itatawid Mo sa landas

Kung sa tadhana'y 'di nais ang guhit
Pawang sagabal ang sinasapit
Ikaw ang Siyang tatawagan
Saro ko'y aapawan
Ng pag-asang kailanma'y dulot Mo

Kahit magunaw man ang daigdig
Lisanin man ng init ang mundong manlalamig
Kahit na humayo sa daang magkabila'y bangin
Ikaw pa rin, O Diyos, Ikaw pa rin

Pag-ibig Mo'y hindi magwawakas
Kalinga Mo, O Diyos, ang siyang magbibigay lakas
Sa anumang panganib
Ginintuan ang 'Yong pagliligtas
Panatag nga't tiyak
Itatawid Mo sa landas

Itatawid, ililigtas
Ihahatid hanggang wakas

Kahit magunaw man ang daigdig
Lisanin man ng init ang mundong manlalamig
Kahit na humayo sa daang magkabila'y bangin
Ikaw pa rin, O Diyos, Ikaw pa rin

Pag-ibig Mo'y hindi magwawakas
Kalinga Mo, O Diyos, ang siyang magbibigay lakas
Sa anumang panganib
Ginintuan ang 'Yong pagliligtas
Panatag nga't tiyak
Itatawid Mo sa landas
Itatawid Mo sa landas

Itatawid Sa Landas

Sur chaque page du livre de la vie
Sont gravées les larmes qui emportent
L'espoir est emporté
Disparaissant peu à peu
Le pilier de mon petit monde

Parfois, le soleil se refroidit aussi
Le souffle du vent me donne froid
Je suis déprimée, déprimée
Je recherche un guide
À tes côtés, je ne serai pas déçue

Même si le monde s'effondre
Même si la chaleur quitte le monde qui se refroidit
Même si je marche sur le chemin où les deux côtés sont des précipices
C'est toujours toi, oh Dieu, c'est toujours toi

Ton amour ne finira jamais
Ta bienveillance, oh Dieu, me donnera de la force
En tout danger
Ton salut est précieux
Je suis calme et certaine
Tu me conduiras sur le chemin

Si le destin ne veut pas de la ligne
Je rencontre que des obstacles
C'est toi que j'appellerai
Mon cœur sera comblé
De l'espoir que tu me donnes toujours

Même si le monde s'effondre
Même si la chaleur quitte le monde qui se refroidit
Même si je marche sur le chemin où les deux côtés sont des précipices
C'est toujours toi, oh Dieu, c'est toujours toi

Ton amour ne finira jamais
Ta bienveillance, oh Dieu, me donnera de la force
En tout danger
Ton salut est précieux
Je suis calme et certaine
Tu me conduiras sur le chemin

Tu me conduiras, tu me sauveras
Tu me conduiras jusqu'à la fin

Même si le monde s'effondre
Même si la chaleur quitte le monde qui se refroidit
Même si je marche sur le chemin où les deux côtés sont des précipices
C'est toujours toi, oh Dieu, c'est toujours toi

Ton amour ne finira jamais
Ta bienveillance, oh Dieu, me donnera de la force
En tout danger
Ton salut est précieux
Je suis calme et certaine
Tu me conduiras sur le chemin
Tu me conduiras sur le chemin