Lyrics and translation Joni Villanueva - Itatawid Sa Landas

Itatawid Sa Landas

Sa bawat dahon ng aklat ng buhay
Bakas ang luha na tumatangay
Inaanod ang pag-asa
Unti-unting nawawala
Haligi ng munting daigdig ko

Minsa'y nanlalamig na rin ang araw
Ihip ng hangin ma'y giniginaw
Nanlulumo, nalulumbay
Hanap ay isang gabay
Sa piling Mo'y hindi mabibigo

Kahit magunaw man ang daigdig
Lisanin man ng init ang mundong manlalamig
Kahit na humayo sa daang magkabila'y bangin
Ikaw pa rin, O Diyos, Ikaw pa rin

Pag-ibig Mo'y hindi magwawakas
Kalinga Mo, O Diyos, ang siyang magbibigay lakas
Sa anumang panganib
Ginintuan ang 'Yong pagliligtas
Panatag nga't tiyak
Itatawid Mo sa landas

Kung sa tadhana'y 'di nais ang guhit
Pawang sagabal ang sinasapit
Ikaw ang Siyang tatawagan
Saro ko'y aapawan
Ng pag-asang kailanma'y dulot Mo

Kahit magunaw man ang daigdig
Lisanin man ng init ang mundong manlalamig
Kahit na humayo sa daang magkabila'y bangin
Ikaw pa rin, O Diyos, Ikaw pa rin

Pag-ibig Mo'y hindi magwawakas
Kalinga Mo, O Diyos, ang siyang magbibigay lakas
Sa anumang panganib
Ginintuan ang 'Yong pagliligtas
Panatag nga't tiyak
Itatawid Mo sa landas

Itatawid, ililigtas
Ihahatid hanggang wakas

Kahit magunaw man ang daigdig
Lisanin man ng init ang mundong manlalamig
Kahit na humayo sa daang magkabila'y bangin
Ikaw pa rin, O Diyos, Ikaw pa rin

Pag-ibig Mo'y hindi magwawakas
Kalinga Mo, O Diyos, ang siyang magbibigay lakas
Sa anumang panganib
Ginintuan ang 'Yong pagliligtas
Panatag nga't tiyak
Itatawid Mo sa landas
Itatawid Mo sa landas

Проведу по дороге

На каждой странице книги жизни
Следы слёз, что уносят прочь,
Унося надежду,
Постепенно исчезающую.
Опора моего маленького мира

Кажется, солнце тоже остывает,
Ветер дует, словно пробирает до костей.
Уныние, тоска,
В поисках я - одного лишь наставления.
Рядом с Тобой я не потерплю неудачу.

Даже если мир рухнет,
Даже если тепло покинет этот холодный мир,
Даже если идти по дороге, где с обеих сторон пропасть,
Ты всё равно, о Боже, Ты всё равно.

Твоя любовь не иссякнет,
Твоя забота, о Боже, даст мне силы.
В любой опасности
Твоё спасение подобно золоту,
Спокойна я и уверена,
Ты проведешь меня по дороге.

Если судьба не рисует желаемое,
И на пути встречаются лишь преграды,
Тебя я буду звать,
Ты наполнишь мою чашу
Надеждой, что Ты всегда даруешь.

Даже если мир рухнет,
Даже если тепло покинет этот холодный мир,
Даже если идти по дороге, где с обеих сторон пропасть,
Ты всё равно, о Боже, Ты всё равно.

Твоя любовь не иссякнет,
Твоя забота, о Боже, даст мне силы.
В любой опасности
Твоё спасение подобно золоту,
Спокойна я и уверена,
Ты проведешь меня по дороге.

Проведешь, спасешь,
Доведешь до конца.

Даже если мир рухнет,
Даже если тепло покинет этот холодный мир,
Даже если идти по дороге, где с обеих сторон пропасть,
Ты всё равно, о Боже, Ты всё равно.

Твоя любовь не иссякнет,
Твоя забота, о Боже, даст мне силы.
В любой опасности
Твоё спасение подобно золоту,
Спокойна я и уверена,
Ты проведешь меня по дороге.
Ты проведешь меня по дороге.