Lyrics and translation Jonibek Murodov - Azizam

Azizam

Зебои хуфтан хатто ба хобат ба лабхо ханда шуфтаа на хоб азизам
кушоду чашмот ки дорам харфе нагуфтаа мегуям дони ман ошики
ту факат ту рафики чонии дар зиндагони хохи на хохи ту бояд
Бо ман бимони на хоб азизам хоби ту абри кунад чаби махтоби чашми ту
ситорам вакте на хоби ту дар ин шаби сиё Чун мохи тобии азизам чаро
хоби на хоб азизам хоби ту абри кунад чабии махтоби чашми ту
ситораам вакте на хобии ошибкам ин
бусахо кучо биёби азизам чаро хообиии
Нигох дар нигох пайдо кунад рох
Бигирад дили мо панох дар синаам охх дихад дил гувах метапад бо чашми
сиёх зебо нигори шукуф хазори азизам богу
бахори ман оби чори Чун чашмасори ту аммо оташу ориии.
На хоб азизам хоби ту абри кунад чабии махтоби чашми ту ситораам
вакте на хоби ту дар ин шаби сиёх Чун мохи тобии азизам чаро хоби на
хоб азизам хоби ту абри кунад чабии махтоби чашми ту ситораам
вакте на хоби ошибкам ин бусахо кучо биёби азизам чаро хообиии

Ma chérie

Tes yeux sombres, même dans ton sommeil, sourient sur tes lèvres, ce n'est pas le sommeil, ma chérie
Ouvre tes yeux, car j'ai des choses à te dire, je te le dis, je suis amoureux de toi
Toi seule, toi seule, mon âme sœur, dans la vie, tu le veux ou non, tu dois
Rester avec moi, ce n'est pas le sommeil, ma chérie, ton sommeil couvre la lune de tes yeux sombres
Mes étoiles, quand tu ne dors pas, dans cette nuit noire, comme la pleine lune, ma chérie, pourquoi
Dormir, ce n'est pas le sommeil, ma chérie, ton sommeil couvre la lune de tes yeux sombres
Mes étoiles, quand tu ne dors pas, ma erreur est que
Où trouver ces baisers, ma chérie, pourquoi tu dors ?
Le regard dans le regard trouve son chemin
Que nos cœurs trouvent refuge dans ma poitrine, oh, que le cœur donne des preuves, il bat avec les yeux
Noirs, belles, floraison de mille, ma chérie, jardin
Mon printemps, courant d'eau, comme la source de tes yeux, mais le feu et la flamme.
Ce n'est pas le sommeil, ma chérie, ton sommeil couvre la lune de tes yeux sombres, mes étoiles
Quand tu ne dors pas, dans cette nuit noire, comme la pleine lune, ma chérie, pourquoi tu dors, ce n'est pas
Le sommeil, ma chérie, ton sommeil couvre la lune de tes yeux sombres, mes étoiles
Quand tu ne dors pas, ma erreur est que ces baisers, où les trouver, ma chérie, pourquoi tu dors ?