Joniel El Lethal feat. Ñengo Flow - Indecisa (feat. Ñengo Flow) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joniel El Lethal feat. Ñengo Flow - Indecisa (feat. Ñengo Flow)




Indecisa (feat. Ñengo Flow)
Indécise (feat. Ñengo Flow)
Ya no estoy para aguantarte todas tus peleas
Je n'en peux plus de supporter toutes tes disputes
Muchas baby me tiran para que las vea (Ez made the beat)
Beaucoup de filles me lancent des regards pour que je les voie (Ez made the beat)
Desde ahora deja los puntos claro mamá
Désormais, mets les choses au clair, ma chérie
Que mientras me rechazas
Pendant que tu me repousses
Otras me esperan en su cama
D'autres m'attendent dans leur lit
Si no quieres hacerlo con otra lo hago
Si tu ne veux pas le faire avec une autre, je le fais
Tu actitud ya me importa un carajo
Ton attitude ne m'importe plus un sou
no sabes lo que quieres te la guillas de indecisa
Tu ne sais pas ce que tu veux, tu es indécise
Pero me vez con mujeres y enseguida me buscas
Mais tu me vois avec des femmes et tu me cherches immédiatement
Solo esta noche pa' ti seré
Ce soir, je suis à toi
dime cuando en donde te veré
Dis-moi quand et je te verrai
Voy hacerte mía completa
Je vais te faire mienne entièrement
Andemos sin ropa por todo el planeta
On va se promener nus à travers le monde entier
Yo te libere tus emociones
Je vais libérer tes émotions
volverte loca con canciones
Je sais te rendre folle avec des chansons
Yo sigo loquito contigo
Je suis toujours fou de toi
sigues loquita conmigo
Tu es toujours folle de moi
que estas caliente
Je sais que tu es excitée
Tus ojos no mientes, no no no
Tes yeux ne mentent pas, non non non
Juetazo de corriente
Une sacrée dose de courant
Pa' que tu cuerpo se oriente
Pour que ton corps s'oriente
Yo tengo todo el control beba
J'ai tout le contrôle, ma belle
Dime lo que quieres y que eres mía
Dis-moi ce que tu veux et que tu es à moi
Soy el que tiene la nena bien prendia'
Je suis celui qui a la fille bien allumée
Detrás de la tuya que era la mía
Derrière la tienne qui était la mienne
Hay miles de locas llamando todo el día
Il y a des milliers de folles qui appellent toute la journée
Si no quieres hacerlo con otra lo hago
Si tu ne veux pas le faire avec une autre, je le fais
Tu actitud ya me importa un carajo
Ton attitude ne m'importe plus un sou
no sabes lo que quieres te la guillas de indecisa
Tu ne sais pas ce que tu veux, tu es indécise
Pero me vez con mujeres y enseguida me buscas
Mais tu me vois avec des femmes et tu me cherches immédiatement
Las cosas no son como tu siempre las digas
Les choses ne sont pas comme tu les dis toujours
Por eso, de vez en cuando te me crezco
C'est pourquoi, de temps en temps, je me gonfle la poitrine
Me encojono con cojones me aborrezco
Je me mets en colère avec des couilles, je me déteste
No quiere hacerlo, tengo con quien hacerlo
Elle ne veut pas le faire, j'ai avec qui le faire
Entro pa' las redes un culito fresco
Je vais sur les réseaux, un petit cul frais
Pa' chingarme no es ningún proyecto
Me faire baiser n'est pas un projet pour moi
Te topaste con uno más hijo de puta
Tu as rencontré un enfoiré de plus
Por hacen fila como en secos
Ils font la queue pour moi comme dans les bars
Si quiero, me llevo una de tus amigas
Si je veux, j'emmène une de tes amies
Lo que pasa, es que yo no soy insectos
Ce qui se passe, c'est que je ne suis pas un insecte
Te preguntas, por qué te digo
Tu te demandes pourquoi je te dis ça
Solo pa' que sepas que si quiero la conecto
Juste pour que tu saches que si je veux, je la branche
Hago que se desnudes de tan solo un stop
Je fais en sorte que tu te déshabilles juste avec un stop
Sin usar la labia baby les gano directo
Sans utiliser de mots doux, ma chérie, je les gagne directement
Les bajo, desde el otro lao' de la cancha
Je les domine, de l'autre côté du terrain
Me convierto en Kobe, de lejo la encesto
Je deviens Kobe, je la marque de loin
Dime dime bebé
Dis-moi, dis-moi, bébé
Que es lo que tiene tu mente mami
Qu'est-ce que ton esprit a, maman
Que subo una foto jangueando y piensas que le hago
Que je poste une photo en train de faire la fête et tu penses que je la fais
Lo mismo que a ti (Diablo chica que lo que haces)
La même chose que toi (Diable, ma chérie, ce que tu fais)
Dime dime bebé
Dis-moi, dis-moi, bébé
Que es lo que tiene tu mente mami
Qu'est-ce que ton esprit a, maman
Que subo una foto jangueando y piensas que
Que je poste une photo en train de faire la fête et tu penses que
Le hago lo mismo que a ti (Ez made the beat)
Je la fais la même chose que toi (Ez made the beat)
Ya no estoy para aguantarte todas tus peleas
Je n'en peux plus de supporter toutes tes disputes
Muchas baby me tiran para que las
Beaucoup de filles me lancent des regards pour que je les
Vea (Diablo chica que lo que haces)
Voie (Diable, ma chérie, ce que tu fais)
Desde ahora deja los puntos claro mamá
Désormais, mets les choses au clair, ma chérie
Que mientras me rechazas
Pendant que tu me repousses
Otras me esperan en su cama
D'autres m'attendent dans leur lit
Si no quieres hacerlo con otra lo hago
Si tu ne veux pas le faire avec une autre, je le fais
Tu actitud ya me importa un carajo
Ton attitude ne m'importe plus un sou
no sabes lo que quieres te la guillas de indecisa
Tu ne sais pas ce que tu veux, tu es indécise
Pero me vez con mujeres y enseguida me buscas
Mais tu me vois avec des femmes et tu me cherches immédiatement
Joniel El Lethal
Joniel El Lethal
Yo Ez
Moi Ez
Esto pa' nosotros es easy
C'est facile pour nous
Jan Paul
Jan Paul
Prida
Prida
Make Money Records
Make Money Records





Writer(s): Edwin Rosa Vasquez, Hector Miguel Hernandez Torres, Henry De La Prida, Vladimir A. Natera Abreu, Ezequiel Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.