Lyrics and translation Jonita Gandhi feat. Thaman - Nuvve Nuvve

Nuvve Nuvve

Ee thene kaladhi premalo padadhi
Ee prema lona vodi
Ninnu malli gelavadaanikantu
Neeku needa laaga saaguthunadhe
Pranalu veedani nenaagiponani
Aa kallalona choopullona aashallona shvasallona
Dhehamantha prema rangu pusukunnadhi

Nuvve nuvve praanam prapancham
Nuvve nuvve dhyanam prayaanam
Nuvve nuvve mounam oo nestham
Nuvve nadipe kaalam
Nuvve nuvve sainyam naa kosam
Nuvve nuvve samaram naalona
Nuvve nuvve ayudham oo nestham
Nuvve dhorike vijayam

Ee thene kalladhi premallo padadhi
Ee prema lona vodi
Ninnu malli gelavadanikantu
Neeku needa laaga saaguthunnadhe
Pranaalu veedani nenaagiponani
Aa kallalona chupullona aashallona shvasallona
Dhehamantha prema rangu pusukunnadhi

Nuvvuga oodalani nenuga gelavaalani
Korike nannila tharimindhani
Nuvvuga oodalani nenuga gelavaalani
Korike nannila tharimindhani
Premante inthe mari
Dhaivam la thudhi lenidhi
Aa dhaivam unte naalo nunnavante
Ninne nadipinchadha aa.

Nuvve nuvve praanam prapancham
Nuvve nuvve dhyanam prayanam
Nuvve nuvve mounam oo nestham
Nuvve nadipe kaalam
Nuvve nuvve sainyam naa kosam
Nuvve nuvve samaram naalona
Nuvve nuvve ayudham oo nestham
Nuvve dhorike vijayam

Ee thene kalladi premallo padadhi
Ee prema lona vodi
Ninnu malli gelavadanikantu
Neeku needa laaga saaguthunnadhey
Pranaalu veedani nenaagiponani
Aa kallalona choopullona aashallona shvasallona
Dhehamantha prema rangu pusukunnadhi

Ты, только ты

Это сладкое мгновение, в которое я влюбилась,
В этом океане любви,
Чтобы снова вернуть тебя,
Я пою тебе так,
Моя жизнь превратилась в боль,
В каждом взгляде, в каждом слове, в каждой надежде, в каждом вздохе,
Все мое тело наполнено цветом любви.

Ты, только ты, - моя жизнь, моя вселенная,
Ты, только ты, - моя медитация, моя цель,
Ты, только ты, - моя тишина, моя обитель,
Ты - время, по которому я живу.
Ты, только ты, - моя армия, сражающаяся за меня,
Ты, только ты, - моя битва,
Ты, только ты, - мое оружие, моя обитель,
Ты ведешь меня к победе.

Это сладкое мгновение, в которое я влюбилась,
В этом океане любви,
Чтобы снова вернуть тебя,
Я пою тебе так,
Моя жизнь превратилась в боль,
В каждом взгляде, в каждом слове, в каждой надежде, в каждом вздохе,
Все мое тело наполнено цветом любви.

Чтобы ты пришел ко мне, чтобы я могла рассмеяться,
Я молилась бесчисленными ночами,
Чтобы ты пришел ко мне, чтобы я могла рассмеяться,
Я молилась бесчисленными ночами,
Такова любовь,
Судьба - это тайна,
Если бы у меня была эта судьба,
Я бы сделала так, чтобы ты был рядом со мной.

Ты, только ты, - моя жизнь, моя вселенная,
Ты, только ты, - моя медитация, моя цель,
Ты, только ты, - моя тишина, моя обитель,
Ты - время, по которому я живу.
Ты, только ты, - моя армия, сражающаяся за меня,
Ты, только ты, - моя битва,
Ты, только ты, - мое оружие, моя обитель,
Ты ведешь меня к победе.

Это сладкое мгновение, в которое я влюбилась,
В этом океане любви,
Чтобы снова вернуть тебя,
Я пою тебе так,
Моя жизнь превратилась в боль,
В каждом взгляде, в каждом слове, в каждой надежде, в каждом вздохе,
Все мое тело наполнено цветом любви.