Lyrics and translation Jonita Gandhi - Main To Jee Rahi

Main To Jee Rahi

मेरी धड़कनों में बसा है तू
मेरी जुस्तजू का सिला है तू
तू हर एक शय में है जलवागर
तू ही लफ़्ज़ है, हर सदा है तू

मेरी धड़कनों में बसा है तू
मेरी जुस्तजू का सिला है तू
तू हर एक शय में है जलवागर
तू ही लफ़्ज़ है, हर सदा है तू

तेरा नूर है हर निगाह में
मैं तो जी रही तेरे प्यार में
मैं तो जी रही तेरे प्यार में
मैं तो जी रही तेरे प्यार में

मैं सिमट गई तेरे प्यार में
तेरे इश्क़ के इस खुमार में
तेरी आशिक़ी का जुनून है
मैं लुटी हूँ आ के बहार में

मैं सिमट गई तेरे प्यार में
तेरे इश्क़ के इस खुमार में
तेरी आशिक़ी का जुनून है
मैं लुटी हूँ आ के बहार में

मैं तो लुट गई हर निगाह में
मैं तो जी रही तेरे प्यार में
मैं तो जी रही तेरे प्यार में
मैं तो जी रही तेरे प्यार में

तू सुरूर है, एक नशा है तू
तू है दिल्लगी, एक अदा है तू
कौन जाने कैसी दीवानगी?
एक वफ़ा है या एक सज़ा है तू?

तू सुरूर है, एक नशा है तू
तू है दिल्लगी, एक अदा है तू
कौन जाने कैसी दीवानगी?
एक वफ़ा है या एक सज़ा है तू?

मेरा दिल जले तेरी आह में
मैं तो जी रही तेरे प्यार में
मैं तो जी रही तेरे प्यार में
मैं तो जी रही तेरे प्यार में

Je vis pour toi

Tu es gravé dans mon cœur
Tu es la récompense de mes recherches
Tu es le rayonnement dans chaque chose
Tu es les mots, tu es toujours là

Tu es gravé dans mon cœur
Tu es la récompense de mes recherches
Tu es le rayonnement dans chaque chose
Tu es les mots, tu es toujours là

Ta lumière brille dans chaque regard
Je vis pour ton amour
Je vis pour ton amour
Je vis pour ton amour

Je suis absorbée par ton amour
Dans cet état d'ivresse de ton amour
La passion de ton amour est là
Je suis volée en arrivant dans ce printemps

Je suis absorbée par ton amour
Dans cet état d'ivresse de ton amour
La passion de ton amour est là
Je suis volée en arrivant dans ce printemps

Je suis perdue dans chaque regard
Je vis pour ton amour
Je vis pour ton amour
Je vis pour ton amour

Tu es le ravissement, tu es une drogue
Tu es l'amour, tu es une grâce
Qui sait quelle folie?
Est-ce une fidélité ou une punition, tu es là?

Tu es le ravissement, tu es une drogue
Tu es l'amour, tu es une grâce
Qui sait quelle folie?
Est-ce une fidélité ou une punition, tu es là?

Mon cœur brûle pour ton souffle
Je vis pour ton amour
Je vis pour ton amour
Je vis pour ton amour