Lyrics and translation Joniveli - Varo Koukkuja
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Varo Koukkuja
Gare aux hameçons
Tsikitsik,
jee,
live
rap
shit.
Tsikitsik,
jee,
live
rap
shit.
Niitä
on
jokapuolella,
valitse
joku.
Ja
vaikka
niitä
keräilisi,
ni
ei
ne
lopu.
Ils
sont
partout,
choisis-en
un.
Et
même
si
tu
les
collectionnais,
ils
ne
s'arrêteraient
pas.
Eikä
siihen
totu,
aina
se
kirpasee,
ku
viedään
siiman
perässä
ja
sait
muka
ilmaseks.
Tu
ne
t'y
habitues
pas,
ça
te
pique
toujours
quand
on
te
prend
par
la
ligne
et
que
tu
as
l'impression
de
l'avoir
eu
gratuitement.
Kaupanpäällä
painaa,
ei
selkä
pysy
suorassa.
Ilman
sähköö
luolassa,
ainut
paikka
suojassa.
Ça
pèse
sur
tes
épaules,
tu
ne
peux
pas
rester
droit.
Sans
électricité
dans
la
grotte,
le
seul
endroit
où
tu
es
en
sécurité.
Vaadi
vaan
enemmän,
ei
tunnu
kuormassa.
Unohtuu
juomassa.
Varo
koukkuja!
Demande
juste
plus,
ça
ne
se
ressent
pas
dans
le
fardeau.
On
oublie
de
boire.
Gare
aux
hameçons !
Oo
tyytyväinen
ittees,
sitten
nostan
hattuu.
Huomionkipeenä
itsetuntoon
sattuu.
Sois
content
de
toi,
alors
je
te
salue.
Avec
une
soif
d'attention,
ta
confiance
en
toi
en
prend
un
coup.
En
tartte
sitä
lappuu,
mä
tiedän,
et
on
myöhässä
laskut
ja
maksut.
Mä
olin
juuri
syömässä.
Je
n'ai
pas
besoin
de
ce
papier,
je
sais
que
les
factures
et
les
paiements
sont
en
retard.
J'étais
juste
en
train
de
manger.
Sitä
mil
on
merkitystä,
logolla
merkitystä.
Mukista
mukahyvää,
oikeesti
kusista.
C'est
ce
qui
compte,
avec
un
logo
qui
a
du
sens.
Du
café
dans
une
tasse,
vraiment
de
l'urine.
Harkittu
päätös,
mut
tarve
mielikuvista.
Irti
ansasta!
Une
décision
mûrement
réfléchie,
mais
le
besoin
d'images.
Libère-toi
du
piège !
Varo
koukkuja,
varo
koukkuja!
Sä
maksat
laskut
jokaisesta
noususta.
Gare
aux
hameçons,
gare
aux
hameçons !
Tu
payes
les
factures
à
chaque
ascension.
Ne
on
loukkuja,
ne
on
loukkuja!
Älä
tartu,
vaikka
kuinka
houkuttas.
Ce
sont
des
pièges,
ce
sont
des
pièges !
Ne
t'accroche
pas,
même
si
ça
te
tente.
Sun
ei
tartte,
sä
voit
sanoo
"Ei!".
Miettii
hetken,
et
kuka
kenet
vei.
Tu
n'as
pas
besoin
de
ça,
tu
peux
dire
« Non ! ».
Réfléchis
un
instant,
qui
a
emmené
qui.
Varo
koukkuja,
ne
on
loukkuja!
Irti
ansasta!
Gare
aux
hameçons,
ce
sont
des
pièges !
Libère-toi
du
piège !
Kerran
ku
sen
anto,
jengi
sen
otti.
Kerran,
kerran
ku
sen
anto,
jengi,
jengi
sen
otti.
Une
fois
que
tu
as
donné,
les
gens
l'ont
pris.
Une
fois,
une
fois
que
tu
as
donné,
les
gens,
les
gens
l'ont
pris.
Ke-ke-kerran
ku
sen
anto,
je-je-jengi
sen
otti.
Kerran,
kerran
ku
sen
anto,
jengi
sen
otti.
Ke-ke-une
fois
que
tu
as
donné,
je-je-les
gens
l'ont
pris.
Une
fois,
une
fois
que
tu
as
donné,
les
gens
l'ont
pris.
Kerran
ku
sen
anto,
jengi
sen
otti.
Kerran
ku
sen
anto,
jengi
sen
otti.
Une
fois
que
tu
as
donné,
les
gens
l'ont
pris.
Une
fois
que
tu
as
donné,
les
gens
l'ont
pris.
Kerran
ku
sen
anto,
jengi
sen
otti.
Kerran
ku
sen
anto,
jengi
sen
otti.
Une
fois
que
tu
as
donné,
les
gens
l'ont
pris.
Une
fois
que
tu
as
donné,
les
gens
l'ont
pris.
Päivä
on
saatava
käyntiin,
että
pystys
mihinkään.
Katse
peiliin
eikä
pysty
näyttää
silmiään.
Il
faut
que
la
journée
commence
pour
que
tu
puisses
faire
quoi
que
ce
soit.
Regarde
dans
le
miroir
et
tu
ne
peux
pas
regarder
tes
yeux.
Kaulasta
kiinni
yksinkertaseen
maailmaan.
Hymy
kasvoilla
lasiseinii
raapimaan.
Accroché
à
ton
cou,
dans
un
monde
simple.
Un
sourire
sur
le
visage
pour
gratter
les
vitres.
Omatunto
paukkuu
ja
samoten
myös
budjetti.
Tartten
olkapäätä
tukemaan
ku
musketti.
Ta
conscience
claque
et
ton
budget
aussi.
J'ai
besoin
d'une
épaule
pour
me
soutenir
comme
un
mousqueton.
Täällä
hyväksytään,
tänne
kuulutaan.
Siks
ei
päästä
tapojansa
muuttumaan.
Varo
koukkuja!
On
accepte
ici,
on
appartient
à
cet
endroit.
C'est
pourquoi
on
ne
peut
pas
changer
ses
habitudes.
Gare
aux
hameçons !
Kaikista
kaunein
voi
jäädä
sisältä
ontoksi.
Jokaises
on
koukku,
mut
mites
se
kontrolli?
La
plus
belle
de
toutes
peut
rester
vide
à
l'intérieur.
Chacun
a
un
hameçon,
mais
comment
contrôler
ça ?
Kuka
on
tyhmä,
kuka
on
viisas?
Mitä
jää
jos
riisuu
rappioromantiikan?
Qui
est
stupide,
qui
est
sage ?
Qu'est-ce
qui
reste
si
on
dépouille
la
romance
délabrée ?
Se
on
alaston
totuus,
seuraan
siimaa.
Käveletsä
rauhassa?
Vetääkse
liikaa?
C'est
la
vérité
nue,
je
suis
la
ligne.
Tu
marches
tranquillement ?
Est-ce
que
ça
tire
trop ?
Vaik
on
hyvä
olla,
niin
muista
silti.
Jos
se
vetää
maan
alle,
pyristele
irti!
Même
si
c'est
bien
d'être,
souviens-toi
quand
même.
Si
ça
t'entraîne
sous
terre,
débrouille-toi
pour
t'échapper !
Varo
koukkuja,
varo
koukkuja!
Sä
maksat
laskut
jokaisesta
noususta.
Gare
aux
hameçons,
gare
aux
hameçons !
Tu
payes
les
factures
à
chaque
ascension.
Ne
on
loukkuja,
ne
on
loukkuja!
Älä
tartu,
vaikka
kuinka
houkuttas.
Ce
sont
des
pièges,
ce
sont
des
pièges !
Ne
t'accroche
pas,
même
si
ça
te
tente.
Sun
ei
tartte,
sä
voit
sanoo
"Ei!".
Miettii
hetken,
et
kuka
kenet
vei.
Tu
n'as
pas
besoin
de
ça,
tu
peux
dire
« Non ! ».
Réfléchis
un
instant,
qui
a
emmené
qui.
Varo
koukkuja,
ne
on
loukkuja!
Irti
ansasta!
Gare
aux
hameçons,
ce
sont
des
pièges !
Libère-toi
du
piège !
Kerran
ku
sen
anto,
jengi
sen
otti.
Kerran
ku
sen
anto,
jengi
sen
otti.
Une
fois
que
tu
as
donné,
les
gens
l'ont
pris.
Une
fois
que
tu
as
donné,
les
gens
l'ont
pris.
Kerran
ku
sen
anto,
jengi
sen
otti.
Kerran
ku
sen
anto,
jengi
sen
otti.
Une
fois
que
tu
as
donné,
les
gens
l'ont
pris.
Une
fois
que
tu
as
donné,
les
gens
l'ont
pris.
Kerran
ku
sen
anto,
jengi
sen
otti.
Kerran
ku
sen
anto,
jengi
sen
otti.
Une
fois
que
tu
as
donné,
les
gens
l'ont
pris.
Une
fois
que
tu
as
donné,
les
gens
l'ont
pris.
Kerran
ku
sen
anto,
jengi
sen
otti.
Kerran
ku
sen
anto,
jengi
sen
otti.
Une
fois
que
tu
as
donné,
les
gens
l'ont
pris.
Une
fois
que
tu
as
donné,
les
gens
l'ont
pris.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.