Jonn Hart - Who Is You? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jonn Hart - Who Is You?




Who Is You?
Qui es-tu ?
Go 'head, get it drop it (drop it)
Vas-y, fais-le tomber (le faire tomber)
Hold ya, quit it, stop it (stop it)
Tiens-la, arrête-la, arrête-la (arrête-la)
Girl, you actin' all outta pocket (outta pocket)
Fille, tu agis complètement hors de toi (hors de toi)
The way you poppin' got all of us watching (look at cha)
La façon dont tu es éclatante nous a tous regardés (regarde-la)
Lil' mamma gonna get it 'cause she got it (uh-huh)
Petite maman va l'avoir parce qu'elle l'a (uh-huh)
I know how them mother bitches feel about it (hold tight)
Je sais comment ces salopes se sentent à ce sujet (tiens bon)
Girl, you got them all feelin' softer (uh-huh)
Fille, tu les fais tous se sentir plus doux (uh-huh)
God damn, tell 'em all get up off me
Putain, dis-leur à tous de me laisser tranquille
I'm telling all of my gang
Je le dis à tout mon gang
I'm choosing up girl, you looking like bae
Je te choisis, fille, tu as l'air d'être mon bébé
I'm telling all of my gang
Je le dis à tout mon gang
I'm choosing up girl, you looking like bae
Je te choisis, fille, tu as l'air d'être mon bébé
Don't trip off none of these girls
Ne te fais pas d'illusions avec aucune de ces filles
No time for them 'cause they not in the way
Pas de temps pour elles parce qu'elles ne sont pas sur mon chemin
Don't trip off none of these girls, they not in the way
Ne te fais pas d'illusions avec aucune de ces filles, elles ne sont pas sur mon chemin
Who is you? Who is you?
Qui es-tu ? Qui es-tu ?
When you walk in the room they like "Who is you?"
Quand tu entres dans la pièce, ils disent : "Qui es-tu ?"
The way you move like you do
La façon dont tu bouges comme tu le fais
Got e'rybody in the bitch like "Who is you?"
A tout le monde dans la pièce, ils disent : "Qui es-tu ?"
Make a whole lotta room, all these other hoes gotta move
Fais de la place, toutes ces autres putes doivent bouger
Who is you?
Qui es-tu ?
E'rybody wish they knew, no lie you the truth
Tout le monde aimerait le savoir, sans mentir, tu es la vérité
Who is...
Qui es...
Oh damn, sheesh (sheesh)
Oh putain, ouais (ouais)
I think you need to put that ass on a leash (God damn)
Je pense que tu dois mettre ce cul en laisse (Putain)
Girl, that body all outta pocket (just look at it)
Fille, ce corps est complètement hors de toi (regarde-le juste)
You ain't a snack, you a feast (I wanna eat it)
Tu n'es pas un en-cas, tu es un festin (Je veux le manger)
If you're talking money, I'm the topic (yeah, yeah)
Si tu parles d'argent, je suis le sujet (oui, oui)
Hop in the whip, I take the top and I'ma drop it (skoo, skoo)
Monte dans la voiture, je descends le toit et je le fais tomber (skoo, skoo)
I'm turning down all other options
Je rejette toutes les autres options
And we pullin' up for all of 'em watching
Et on arrive pour tous ceux qui regardent
I'm telling all of my gang
Je le dis à tout mon gang
I'm choosing up girl, you looking like bae
Je te choisis, fille, tu as l'air d'être mon bébé
I'm telling all of my gang
Je le dis à tout mon gang
I'm choosing up girl, you looking like bae
Je te choisis, fille, tu as l'air d'être mon bébé
Don't trip off none of these girls
Ne te fais pas d'illusions avec aucune de ces filles
No time for them 'cause they not in the way
Pas de temps pour elles parce qu'elles ne sont pas sur mon chemin
Don't trip off none of these girls, they not in the way
Ne te fais pas d'illusions avec aucune de ces filles, elles ne sont pas sur mon chemin
Who is you? Who is you?
Qui es-tu ? Qui es-tu ?
When you walk in the room they like "Who is you?"
Quand tu entres dans la pièce, ils disent : "Qui es-tu ?"
The way you move like you do
La façon dont tu bouges comme tu le fais
Got e'rybody in the bitch like "Who is you?"
A tout le monde dans la pièce, ils disent : "Qui es-tu ?"
Make a whole lotta room, all these other hoes gotta move
Fais de la place, toutes ces autres putes doivent bouger
Who is you?
Qui es-tu ?
E'rybody wish they knew, no lie you the truth
Tout le monde aimerait le savoir, sans mentir, tu es la vérité
Who is...
Qui es...
Stumble right across your page
J'ai trébuché sur ta page
Had me lost for words, you're like a scrabble game
Tu m'as laissé sans voix, tu es comme un jeu de Scrabble
I wanna know your government and not your IG name
Je veux connaître ton gouvernement et pas ton nom IG
I beat it like a punishment, you said you like the pain
Je le fais comme une punition, tu as dit que tu aimais la douleur
Girl stop it, feeling like a wham
Fille, arrête, je me sens comme un boum
Turning down options south of North Cali-
Je rejette les options au sud de la Californie du Nord-
I passing livestock
Je passe le bétail
Then your wrist ice hockey
Puis ton poignet de hockey sur glace
Gets his kickboxing for birds
Obtient son kickboxing pour les oiseaux
I could care less who been flockin'
Je m'en fiche de qui a été en train de se grouper
I mean that
Je veux dire ça
We touch bases then we finish tag
On se met d'accord, puis on termine la partie de tag
Get aquainted with the Quakers, givin' feedback
Se familiariser avec les Quakers, donner du feedback
A bleed package
Un paquet de saignement
You my main not my side squeeze
Tu es ma principale, pas ma petite amie
If looks kill this a crime scene
Si les regards tuent, c'est une scène de crime
Who is you? Who is you?
Qui es-tu ? Qui es-tu ?
When you walk in the room they like "Who is you?"
Quand tu entres dans la pièce, ils disent : "Qui es-tu ?"
The way you move like you do
La façon dont tu bouges comme tu le fais
Got e'rybody in the bitch like "Who is you?"
A tout le monde dans la pièce, ils disent : "Qui es-tu ?"
Make a whole lotta room, all these other hoes gotta move
Fais de la place, toutes ces autres putes doivent bouger
Who is you?
Qui es-tu ?
E'rybody wish they knew, no lie you the truth
Tout le monde aimerait le savoir, sans mentir, tu es la vérité
Who is you? Who?
Qui es-tu ? Qui ?





Writer(s): Jeffrey L Jones, Christopher Robert Medina, Di'jonn Grizzell, Rodney J Brown Jr.

Jonn Hart - Who Is You?
Album
Who Is You?
date of release
30-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.