Lyrics and translation Jonn Hart - Alone

Alone

It's february 14th
I just broke up with my girl
I am dancing off alone
Roses and teddy bears
Everybody celebrating
And I don't wanna be alone
And I don't wanna think
Think about you, think about you
And I don't wanna be
Be without you, be without you
Chose to watch your movie
But I can't go without you, go without you
I don't wanna be alone
Cold winter by the fireplace
Lost in love I can't find my way
All alone with no Valentine
Tryin' to get you off my mind
Tossing and turn still by the way
And you say just forget about it
'Cause you don'y give a damn about us
You left my heart on the floor
Now I'm saying fuck you though
You and I are no more
It's 6 o'clock and I'm home
I fucked around with these fucking hoes
You fucking around and got ghost
Now I got do these mistakes on my own
'Cause I know you ain't coming home
It's february 14th
I just broke up with my girl
I am dancing off alone
Roses and teddy bears
Everybody celebrating
And I don't wanna be alone
And I don't wanna think
Think about you, think about you
And I don't wanna be
Be without you, be without you
Chose to watch your movie
But I can't go without you, go without you
I don't wanna be alone
Oh girl think about what you're doing
Why you acting so cloud, why you tryin' to prove shit
Front back, you know how we do it
I knoow you remember that
'Cause you ain't never met a nigga like me
Living first class, taking trips over seas
But you got me all alone this february 14th
I see you doing you, and you ain't worry about me
You and I are no more
It's 6 o'clock and I'm home
I fucked around with these fucking hoes
You fucking around and got ghost
Now I got do these mistakes on my own
'Cause I know you ain't coming home
It's february 14th
I just broke up with my girl
I am dancing off alone
Roses and teddy bears
Everybody celebrating
And I don't wanna be alone
And I don't wanna think
Think about you, think about you
And I don't wanna be
Be without you, be without you
Chose to watch your movie
But I can't go without you, go without you
I don't wanna be alone
'Cause you don't give a damn about us
You left my heart of the floor
'Cause you don't give a damn about us
You left my heart of the floor
Now I'm saying fuck it though
Think about you, think about you
Be without you, be without you
Go without you, go without you
And I don't wanna be alone

Seul

C'est le 14 février
Je viens de rompre avec ma fille
Je danse tout seul
Des roses et des ours en peluche
Tout le monde fête
Et je ne veux pas être seul
Et je ne veux pas penser
Penser à toi, penser à toi
Et je ne veux pas être
Être sans toi, être sans toi
J'ai choisi de regarder ton film
Mais je ne peux pas vivre sans toi, vivre sans toi
Je ne veux pas être seul
Hiver froid près de la cheminée
Perdu dans l'amour, je ne trouve pas mon chemin
Tout seul sans Valentine
J'essaie de te sortir de ma tête
Je me retourne et me retourne toujours de la même manière
Et tu dis d'oublier tout ça
Parce que tu te fous de nous
Tu as laissé mon cœur sur le sol
Maintenant je te dis "va te faire foutre"
Toi et moi, c'est fini
Il est 18 heures et je suis à la maison
J'ai baisé avec ces putains de salopes
Tu as baisé et tu as disparu
Maintenant je dois assumer mes erreurs tout seul
Parce que je sais que tu ne rentres pas
C'est le 14 février
Je viens de rompre avec ma fille
Je danse tout seul
Des roses et des ours en peluche
Tout le monde fête
Et je ne veux pas être seul
Et je ne veux pas penser
Penser à toi, penser à toi
Et je ne veux pas être
Être sans toi, être sans toi
J'ai choisi de regarder ton film
Mais je ne peux pas vivre sans toi, vivre sans toi
Je ne veux pas être seul
Oh fille, pense à ce que tu fais
Pourquoi tu agis comme ça, pourquoi tu essaies de prouver des choses
Devant, derrière, tu sais comment on fait
Je sais que tu t'en souviens
Parce que tu n'as jamais rencontré un mec comme moi
Vivant en première classe, faisant des voyages outre-mer
Mais tu me laisses tout seul ce 14 février
Je te vois faire ton truc, et tu ne t'inquiètes pas pour moi
Toi et moi, c'est fini
Il est 18 heures et je suis à la maison
J'ai baisé avec ces putains de salopes
Tu as baisé et tu as disparu
Maintenant je dois assumer mes erreurs tout seul
Parce que je sais que tu ne rentres pas
C'est le 14 février
Je viens de rompre avec ma fille
Je danse tout seul
Des roses et des ours en peluche
Tout le monde fête
Et je ne veux pas être seul
Et je ne veux pas penser
Penser à toi, penser à toi
Et je ne veux pas être
Être sans toi, être sans toi
J'ai choisi de regarder ton film
Mais je ne peux pas vivre sans toi, vivre sans toi
Je ne veux pas être seul
Parce que tu te fous de nous
Tu as laissé mon cœur sur le sol
Parce que tu te fous de nous
Tu as laissé mon cœur sur le sol
Maintenant je te dis "va te faire foutre"
Penser à toi, penser à toi
Être sans toi, être sans toi
Vivre sans toi, vivre sans toi
Et je ne veux pas être seul