Jonn Hart - Throw It Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jonn Hart - Throw It Back




Throw It Back
Remonte-le
Girl, show me what that thing do,
Fille, montre-moi ce que tu peux faire avec ça,
I want it all, don't stop, let it hang loose.
Je veux tout, ne t'arrête pas, laisse-le pendre.
All them other girls bad but they ain't you,
Toutes ces autres filles sont belles mais elles ne sont pas toi,
If you twirk don't stop till you're hurt,
Si tu twerks, ne t'arrête pas tant que tu ne souffres pas,
Let me see you throw it back.
Laisse-moi te voir le remonter.
Let me see you throw it back,
Laisse-moi te voir le remonter,
Let me see you throw it back,
Laisse-moi te voir le remonter,
Throw it all the way back.
Remonte-le tout le chemin.
Let me see you throw it back,
Laisse-moi te voir le remonter,
Let me see you throw it back,
Laisse-moi te voir le remonter,
Hey girl, throw it back.
Hey fille, remonte-le.
()
()
Girl, show me what that thang do,
Fille, montre-moi ce que tu peux faire avec ça,
All these hoes mad cause they ain't you,
Toutes ces salopes sont jalouses parce que tu n'es pas elles,
I love how their body move,
J'aime la façon dont leur corps bouge,
So confident, I can't blame you.
Tellement confiante, je ne peux pas te blâmer.
I try to chill, but that ass fat,
J'essaie de me calmer, mais ce cul est gros,
But she grinding on me like she have a heart attack,
Mais elle se frotte contre moi comme si elle avait une crise cardiaque,
Ain't never seen no one doing like that,
Je n'ai jamais vu personne faire ça,
So I whisper in the ear can I have that?
Alors je lui murmure à l'oreille, puis-je l'avoir?
(Pre-)
(Pre-)
Now you're twirking, baby, got me begging you for more,
Maintenant tu twerks, bébé, tu me fais te supplier pour plus,
And you drive a nigger crazy, how that ass drop to the floor.
Et tu rends un mec fou, comment ce cul se laisse tomber par terre.
()
()
Girl, show me what that thing do,
Fille, montre-moi ce que tu peux faire avec ça,
I want it all, don't stop, let it hang loose.
Je veux tout, ne t'arrête pas, laisse-le pendre.
All them other girls bad but they ain't you,
Toutes ces autres filles sont belles mais elles ne sont pas toi,
If you twirk don't stop till you're hurt,
Si tu twerks, ne t'arrête pas tant que tu ne souffres pas,
Let me see you throw it back.
Laisse-moi te voir le remonter.
Let me see you throw it back,
Laisse-moi te voir le remonter,
Let me see you throw it back,
Laisse-moi te voir le remonter,
Throw it all the way back.
Remonte-le tout le chemin.
Let me see you throw it back,
Laisse-moi te voir le remonter,
Let me see you throw it back,
Laisse-moi te voir le remonter,
Hey girl, throw it back.
Hey fille, remonte-le.
()
()
You're a pro, who coached you?
Tu es une pro, qui t'a coachée?
Doing things that you ain't supposed to
Faire des choses que tu n'es pas censée faire
Damn, girl, who showed you
Putain, fille, qui te l'a montré?
Cause you do it how I like it and I ain't showed you nothing.
Parce que tu le fais comme j'aime et je ne t'ai rien montré.
Throw her hands up and throw her back,
Lève les mains et remonte-le,
Nice racks, slim waist, let me hold that,
Belle poitrine, taille fine, laisse-moi la tenir,
That ass moved left and she bring it back
Ce cul bouge à gauche et elle le ramène
Clap, clap, clap, don't stop that.
Clap, clap, clap, ne t'arrête pas.
(Pre-)
(Pre-)
Now you're twirking, baby, got me begging you for more,
Maintenant tu twerks, bébé, tu me fais te supplier pour plus,
And you drive a nigger crazy, how that ass drop to the floor.
Et tu rends un mec fou, comment ce cul se laisse tomber par terre.
()
()
Girl, show me what that thing do,
Fille, montre-moi ce que tu peux faire avec ça,
I want it all, don't stop, let it hang loose.
Je veux tout, ne t'arrête pas, laisse-le pendre.
All them other girls bad but they ain't you,
Toutes ces autres filles sont belles mais elles ne sont pas toi,
If you twirk don't stop till you're hurt,
Si tu twerks, ne t'arrête pas tant que tu ne souffres pas,
Let me see you throw it back.
Laisse-moi te voir le remonter.
Let me see you throw it back,
Laisse-moi te voir le remonter,
Let me see you throw it back,
Laisse-moi te voir le remonter,
Throw it all the way back.
Remonte-le tout le chemin.
Let me see you throw it back,
Laisse-moi te voir le remonter,
Let me see you throw it back,
Laisse-moi te voir le remonter,
Hey girl, throw it back.
Hey fille, remonte-le.
(Bridge)
(Bridge)
I'm on and Shawty so with it,
Je suis dedans et la meuf est tellement dedans,
She work like a video fix it
Elle travaille comme une vidéo, elle le répare
She killing it, no win this,
Elle tue ça, pas de victoire ici,
Throw it back and let me get it.
Remonte-le et laisse-moi l'avoir.
Back, back, back, back,
En arrière, en arrière, en arrière, en arrière,
Back, back, back, back,
En arrière, en arrière, en arrière, en arrière,
Back, back, back, back...
En arrière, en arrière, en arrière, en arrière...
()
()
Girl, show me what that thing do,
Fille, montre-moi ce que tu peux faire avec ça,
I want it all, don't stop, let it hang loose.
Je veux tout, ne t'arrête pas, laisse-le pendre.
All them other girls bad but they ain't you,
Toutes ces autres filles sont belles mais elles ne sont pas toi,
If you twirk don't stop till you're hurt,
Si tu twerks, ne t'arrête pas tant que tu ne souffres pas,
Let me see you throw it back.
Laisse-moi te voir le remonter.
Let me see you throw it back,
Laisse-moi te voir le remonter,
Let me see you throw it back,
Laisse-moi te voir le remonter,
Throw it all the way back.
Remonte-le tout le chemin.
Let me see you throw it back,
Laisse-moi te voir le remonter,
Let me see you throw it back,
Laisse-moi te voir le remonter,
Hey girl, throw it back.
Hey fille, remonte-le.






Attention! Feel free to leave feedback.