Lyrics and translation Jonna Fraser - Bijna

Bijna

We zijn er bijna, bijna van bewust
We zijn bijna, bijna bij geluk
Ik ben bijna, bijna voor je deur
We zijn er bijna, bijna yeah yeah
Ja, ik heb geluk met iemand zoals jij
In de ergste situaties zag ik soms niet eens je pijn
Met alle beetjes die jij had vulde jij al onze buikjes
Je probeerde en improviseerde
Jij staat klaar voor iedereen
Maar niet iedereen is als iedereen dus
Mensen maken misbruik
Je weet dat als jij huilt, ik huil
Je bleef je best doen, soms hadden we niks thuis
Nu stuur ik je naar Sranang voor een chillout
En we gaan never meer broke, het is gefixt now
Yeah, wie had dat gedacht, je zoon is big now
Je bent trots op me
We genoten van de zomers in de buurt want we konden niet op reis
Maar kwam ik weer op school was ik in Londen of Parijs
Terwijl iemand mij hielp met krantenwijk
Het was een lange reis, ma je bent belangrijk
We zijn er bijna, bijna van bewust
We zijn bijna, bijna bij geluk
Ik ben bijna, bijna voor je deur
We zijn er bijna, bijna yeah yeah
We zijn niet altijd even lief geweest
Drie terrorkinderen, maar alle drie je lievelingen
Je was een tijdje ongelukkig, ik voelde het diep vanbinnen
Je hart is vaak gebroken maar je liet het niet merken
Jij bent mijn black queen
De definitie van geliefde laat jij echt zien
Jij hebt mij geleerd dat niemand in de world perfect is
Dus ik accepteer steeds meer, veel meer
Alle matrassen naar beneden, vanavond kijken we films
Kreeg ik ruzie met mijn bradda dan kwam jij gelijk ertussen
Vaak deed je hard je best en wilde het maar niet lukken
Ik zag dat je uit situaties wilde vluchten
Ik ben blij dat ik op je lijk
Ik ben jou en jij bent mij
Ik zal er altijd voor je zijn
We zijn er bijna, bijna van bewust
We zijn bijna, bijna bij geluk
Ik ben bijna, bijna voor je deur
We zijn er bijna, bijna yeah yeah
(Mama, je kan heel goed koken
Maar de stamppot net vond ik niet zo lekker
Maar de kip wel
Je bent mijn allerliefste
Mam, jij bent mijn superheld)

Почти

Мы почти, почти осознали это
Мы почти, почти достигли счастья
Я почти, почти у твоей двери
Мы почти, почти да, да
Да, мне повезло с такой, как ты
В худшие моменты я иногда даже не видел твоей боли
Всем тем немногим, что у тебя было, ты наполняла наши животы
Ты старалась и импровизировала
Ты готова помочь всем
Но не все такие, поэтому
Люди этим пользуются
Ты знаешь, что если ты плачешь, я плачу
Ты продолжала стараться, иногда у нас дома ничего не было
Теперь я отправляю тебя в Суринам отдохнуть
И мы больше никогда не будем на мели, теперь все улажено
Да, кто бы мог подумать, твой сын теперь большой
Ты гордишься мной
Мы наслаждались летом по соседству, потому что не могли путешествовать
Но когда я возвращался в школу, я был в Лондоне или Париже
Пока кто-то помогал мне с раздачей газет
Это был долгий путь, мам, но ты важна
Мы почти, почти осознали это
Мы почти, почти достигли счастья
Я почти, почти у твоей двери
Мы почти, почти да, да
Мы не всегда были ласковыми
Три ребенка-террориста, но все трое твои любимчики
Ты какое-то время была несчастна, я чувствовал это глубоко внутри
Твое сердце часто было разбито, но ты не показывала этого
Ты моя черная королева
Ты по-настоящему показываешь, что значит быть любимой
Ты научила меня, что никто в мире не идеален
Поэтому я принимаю все больше и больше
Все матрасы на полу, сегодня вечером мы смотрим фильмы
Если я ссорился с братом, ты сразу же вмешивалась
Часто ты очень старалась, но ничего не получалось
Я видел, что ты хотела убежать от проблем
Я рад, что похож на тебя
Я — это ты, а ты — это я
Я всегда буду рядом с тобой
Мы почти, почти осознали это
Мы почти, почти достигли счастья
Я почти, почти у твоей двери
Мы почти, почти да, да
(Мама, ты очень хорошо готовишь
Но вот тушеная капуста мне не очень понравилась
Но курица — да
Ты моя самая любимая
Мам, ты мой супергерой)