Lyrics and translation Jonna Fraser - Broeders Bloeden Samen

Broeders Bloeden Samen

Waar je ook mag zijn, ik ben er altijd voor je
Broer ik strijd voor je, zo hoort 't
Wat je ook wil doen, ik zal je supporten
Broeders voor 't leven, yeah
Van kleine jongens naar strijders
Van lijn 11 naar drivers
We waren in de streets, surviving
Wat time for my gang
Wist je nog toen ik zei als ik groot ben
Alles is nu anders, nu ik groot ben
Ik hou het real met m'n boys forever
Ik hoef ze eigenlijk niks te zeggen
Toen jij honger had, had ik ook honger
Laat je never achter, ik ben net net pas begonnen
Veel meegemaakt, van stelen tot aan alle fissas bossen
Aankloppen bij je osso, vroeg z'n mama, die doet open
Van plakken met de loop naar [?] kopen
60 euro naar de fotto en nieuwe pattas kopen
En de pattas moest je passen met gaten in je sokken
Ik ben blij dat je nog naast me staat
Waar je ook mag zijn, ik ben er altijd voor je
Broer ik strijd voor je, zo hoort 't
Wat je ook wil doen, ik zal je supporten
Broeders voor 't leven, yeah (voor het leven)
Van kleine jongens naar strijders
Van lijn 11 naar drivers
We waren in de streets, surviving
Wat time for my gang
Ik hou mijn cirkel klein
En m'n doelen groot
Met twee benen op de grond, klim ik hoe dan ook
Yeah, eh, eh ik klim hoe dan ook
Yeah, eh, eh, ik heb je lang niet gezien, bro
Ik zie je wanneer ik je zie, bro
Je bent de definitie van real, bro
Wij blijven een team, bro
Sommige ken ik niet lang
Maar toch hebben we een band
Jullie zijn niet eens m'n fam
Maar toch voelt 't als fam
Waar je ook mag zijn, ik ben er altijd voor je
Broer ik strijd voor je, zo hoort 't (eh)
Wat je ook wil doen, ik zal je supporten
Broeders voor 't leven, yeah
Van kleine jongens naar strijders (strijders)
Van lijn 11 naar drivers (drivers)
We waren in de streets, surviving (oh)
Wat time for my gang

Frères qui saignent ensemble

Où que tu sois, je serai toujours là pour toi
Frère, je me bats pour toi, c'est comme ça que ça doit être
Peu importe ce que tu veux faire, je te soutiendrai
Frères pour la vie, ouais
De petits garçons à des guerriers
De la ligne 11 aux conducteurs
On était dans les rues, on survivait
C'est l'heure pour mon gang
Tu te souviens quand je disais que quand je serais grand
Tout est différent maintenant, maintenant que je suis grand
Je reste réel avec mes gars pour toujours
Je n'ai pas besoin de leur dire quoi que ce soit
Quand tu avais faim, j'avais faim aussi
Je ne te laisserai jamais tomber, je viens juste de commencer
On a vécu beaucoup de choses, du vol aux forêts de fissas
Frapper à ta porte, demander à sa maman, elle ouvre
De coller avec le canon à acheter [? ]
60 euros pour la fotto et de nouvelles pattas
Et les pattas devaient te aller avec des trous dans tes chaussettes
Je suis heureux que tu sois toujours là à mes côtés
Où que tu sois, je serai toujours là pour toi
Frère, je me bats pour toi, c'est comme ça que ça doit être
Peu importe ce que tu veux faire, je te soutiendrai
Frères pour la vie, ouais (pour la vie)
De petits garçons à des guerriers
De la ligne 11 aux conducteurs
On était dans les rues, on survivait
C'est l'heure pour mon gang
Je garde mon cercle petit
Et mes objectifs grands
Avec deux pieds sur terre, j'escalade quoi qu'il arrive
Ouais, eh, eh, j'escalade quoi qu'il arrive
Ouais, eh, eh, je ne t'ai pas vu depuis longtemps, mon frère
Je te verrai quand je te verrai, mon frère
Tu es la définition de la réalité, mon frère
On reste une équipe, mon frère
Certains, je ne les connais pas depuis longtemps
Mais on a quand même un lien
Vous n'êtes même pas ma famille
Mais ça se sent quand même comme de la famille
Où que tu sois, je serai toujours là pour toi
Frère, je me bats pour toi, c'est comme ça que ça doit être (eh)
Peu importe ce que tu veux faire, je te soutiendrai
Frères pour la vie, ouais
De petits garçons à des guerriers (guerriers)
De la ligne 11 aux conducteurs (conducteurs)
On était dans les rues, on survivait (oh)
C'est l'heure pour mon gang