Jonna Fraser - She Likes Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jonna Fraser - She Likes Me




She Likes Me
Elle m'aime
Wij nemen risico's, laat me leven
On prend des risques, laisse-moi vivre
Dus ik kan nu niet alle aandacht aan je geven
Alors je ne peux pas te donner toute mon attention maintenant
De visie die is hoog, ik ben bezig
La vision est haute, je suis occupé
Maar als ik kom, dan gaat het standaard naar beneden
Mais quand j'arrive, ça va tout le temps vers le bas
She wants me, yeah she likes me (yah)
Elle me veut, ouais elle m'aime (ouais)
She wants me, yeah she likes me (yah)
Elle me veut, ouais elle m'aime (ouais)
Yah, yeah-yeah, yah-yah, yeah-yeah
Ouais, ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
She wants me, yeah she likes me
Elle me veut, ouais elle m'aime
Jij wil dat ik explain, dat is extreem
Tu veux que j'explique, c'est extrême
M'n idde die word echt heet, als je gek played
Mon idée devient vraiment chaude, si tu joues à la folle
Ik ben onderweg steeds, voor stackts steeds
Je suis toujours en route, toujours pour des stacks
2 barkie op de dash, als ik op de weg race
Deux barres sur le tableau de bord, quand je fais la course sur la route
Ik ben dom-dom-dom, en dat weet je
Je suis bête-bête-bête, et tu le sais
Blowde 10K en ik was met CP'tje
J'ai dépensé 10K et j'étais avec CP'tje
Capuchon laag, want ik voel me vaak bekeken
Capuche basse, parce que je me sens souvent observé
Ben ik met jou, dan gaat het naar beneden
Si je suis avec toi, ça va vers le bas
She wants me, yeah she likes me (yah)
Elle me veut, ouais elle m'aime (ouais)
She wanna fuck me, till the moring
Elle veut me baiser, jusqu'au matin
She wants me, yeah she likes me (yah)
Elle me veut, ouais elle m'aime (ouais)
Yah, yeah-yeah, yah-yah, yeah-yeah
Ouais, ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Wij nemen risico's, laat me leven
On prend des risques, laisse-moi vivre
Dus ik kan nu niet alle aandacht aan je geven
Alors je ne peux pas te donner toute mon attention maintenant
De visie die is hoog, ik ben bezig
La vision est haute, je suis occupé
Maar als ik kom, dan gaat het standaard naar beneden
Mais quand j'arrive, ça va tout le temps vers le bas
She wants me, yeah she likes me (yah)
Elle me veut, ouais elle m'aime (ouais)
She wants me, yeah she likes me (yah)
Elle me veut, ouais elle m'aime (ouais)
Yah, yeah-yeah, yah-yah, yeah-yeah
Ouais, ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
She wants me, yeah she likes me
Elle me veut, ouais elle m'aime
Ik heb het ook meegemaakt, ik had ook een lege maag
J'ai aussi vécu ça, j'avais aussi l'estomac vide
'k Ga never backa gaan, we rennen nu achter paper aan
Je ne vais jamais reculer, on court maintenant après le papier
Ik kom nu binnen nu, diegene die het feestje maakt
J'arrive maintenant, celui qui fait la fête
Vergelijk mijn leven even, met verleden jaar
Compare ma vie, avec l'année dernière
Ik kom straks naar je toe, ja ik doe een beetje stoer
J'arrive vers toi tout à l'heure, ouais je me la pète un peu
Ik parkeer hem op de stoep, en jij vindt het weer niet goed
Je le gare sur le trottoir, et toi tu ne trouves pas ça bien
Je wil de boos blijven, kijk wat liefde met je doet
Tu veux rester en colère, regarde ce que l'amour te fait
Je bent gevallen voor een jongen uit de hood
Tu es tombée pour un mec du quartier
She wants me, yeah she likes me (yah)
Elle me veut, ouais elle m'aime (ouais)
She wanna fuck me, till the moring
Elle veut me baiser, jusqu'au matin
She wants me, yeah she likes me (yah)
Elle me veut, ouais elle m'aime (ouais)
Yah, yeah-yeah, yah-yah, yeah-yeah
Ouais, ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Wij nemen risico's, laat me leven
On prend des risques, laisse-moi vivre
Dus ik kan nu niet alle aandacht aan je geven
Alors je ne peux pas te donner toute mon attention maintenant
De visie die is hoog, ik ben bezig
La vision est haute, je suis occupé
Maar als ik kom, dan gaat het standaard naar beneden
Mais quand j'arrive, ça va tout le temps vers le bas
She wants me, yeah she likes me (yah)
Elle me veut, ouais elle m'aime (ouais)
She wants me, yeah she likes me (yah)
Elle me veut, ouais elle m'aime (ouais)
Yah, yeah-yeah, yah-yah, yeah-yeah
Ouais, ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
She wants me, yeah she likes me
Elle me veut, ouais elle m'aime
Ik ben onderweg, ik ben onderweg
Je suis en route, je suis en route
Dus ik trap 'm stuk, 2 barkie op de dash
Alors je le casse, deux barres sur le tableau de bord
Because she likes me, ik kom right now
Parce qu'elle m'aime, j'arrive tout de suite
En als ik daar ben aangekomen, dan gaan de lights out
Et quand j'arrive là-bas, les lumières s'éteignent
Ik ben onderweg, ik ben onderweg
Je suis en route, je suis en route
Dus ik trap 'm stuk, we gaan focking ver
Alors je le casse, on va très loin
Because she likes me, ik kom right now
Parce qu'elle m'aime, j'arrive tout de suite
En als ik daar ben aangekomen, dan gaan de lights out
Et quand j'arrive là-bas, les lumières s'éteignent
Wij nemen risico's, laat me leven
On prend des risques, laisse-moi vivre
Dus ik kan nu niet alle aandacht aan je geven
Alors je ne peux pas te donner toute mon attention maintenant
De visie die is hoog, ik ben bezig
La vision est haute, je suis occupé
Maar als ik kom, dan gaat het standaard naar beneden
Mais quand j'arrive, ça va tout le temps vers le bas
She wants me, yeah she likes me (yah)
Elle me veut, ouais elle m'aime (ouais)
She wants me, yeah she likes me (yah)
Elle me veut, ouais elle m'aime (ouais)
Yah, yeah-yeah, yah-yah, yeah-yeah
Ouais, ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
She wants me, yeah she likes me
Elle me veut, ouais elle m'aime





Writer(s): Jonna Fraser, Tevin Irvin Plaate


Attention! Feel free to leave feedback.