Lyrics and translation Jonna Geagea - Katso Mua

Katso Mua

Pari viikkoa mennyt siitä kun viimeksi kävitkään
Laitat kosteat setelit pöydälles mua oottamaan
Tekohiukset ja kehno meikki sua helppo on miellyttää
Valonheittimet siniset silmäni saa loistamaan
Ja nyt katso mua
Katseellasi häpäise ja palvo mua
Virnistät ja luulet että vihdoin
Sä näät, sä näät mut kokonaan
Ja kun katsot mua
Toivot että turvaan saat mut kannettua
Haikailet ja ootat että milloin
Mä oon, mä oon sun kokonaan
En koskaan
Huomaan vieraiden miesten kaikkien toisiltaan näyttävän
Sama ilme, väsynyt, pettynyt, rakkaudeton
Illan päätteeksi aina tiedän sun karvaasti pettyvän
Olen vain ollut siellä missä mua tarvittu on
Nyt mul on lompakko täynnä
Pää täynnä tyhjää
Turha mun ois kuolla nälkään
Joo, on mulla kasvot ja nimi ja menneisyys

Mut mä en tarvi niitä täällä mihinkään
Ja nyt katso mua
Katseellasi häpäise ja palvo mua
Virnistät ja luulet että vihdoin
Sä näät, sä näät mut kokonaan
Ja kun katsot mua
Toivot että turvaan saat mut kannettua
Haikailet ja ootat että milloin
Mä oon, mä oon sun kokonaan
En koskaan
Katso mua
Katseellasi häpäise ja palvo mua
Virnistät ja luulet että vihdoin
Sä näät, sä näät mut kokonaan
Ja nyt katso mua
Katseellasi häpäise ja palvo mua
Virnistät ja luulet että vihdoin
Sä näät, sä näät mut kokonaan
Ja kun katsot mua
Toivot että turvaan saat mut kannettua
Haikailet ja ootat että milloin
Mä oon, mä oon sun kokonaan
En koskaan
En koskaan
En koskaan

Regarde-moi

Deux semaines se sont écoulées depuis ta dernière visite
Tu poses des billets humides sur la table pour m'attendre
Des faux cheveux et un maquillage médiocre te rendent facile à plaire
Les projecteurs font briller mes yeux bleus
Et maintenant, regarde-moi
Avec ton regard, déshonore-moi et adore-moi
Tu souris et tu penses que tu vois enfin
Tu vois, tu me vois en entier
Et quand tu me regardes
Tu espères que tu pourras trouver refuge en moi
Tu attends avec impatience le moment où
Je suis, je suis entièrement à toi
Je ne remarque jamais
Tous ces hommes étrangers qui se ressemblent
Même regard, fatigué, déçu, sans amour
À la fin de la soirée, je sais que tu seras amèrement déçu
J'étais juste là où j'étais nécessaire
Maintenant, j'ai un portefeuille plein
La tête vide
Il est inutile que je meure de faim
Oui, j'ai un visage, un nom et un passé

Mais je n'en ai pas besoin ici
Et maintenant, regarde-moi
Avec ton regard, déshonore-moi et adore-moi
Tu souris et tu penses que tu vois enfin
Tu vois, tu me vois en entier
Et quand tu me regardes
Tu espères que tu pourras trouver refuge en moi
Tu attends avec impatience le moment où
Je suis, je suis entièrement à toi
Je ne remarque jamais
Regarde-moi
Avec ton regard, déshonore-moi et adore-moi
Tu souris et tu penses que tu vois enfin
Tu vois, tu me vois en entier
Et maintenant, regarde-moi
Avec ton regard, déshonore-moi et adore-moi
Tu souris et tu penses que tu vois enfin
Tu vois, tu me vois en entier
Et quand tu me regardes
Tu espères que tu pourras trouver refuge en moi
Tu attends avec impatience le moment où
Je suis, je suis entièrement à toi
Je ne remarque jamais
Je ne remarque jamais
Je ne remarque jamais