Lyrics and translation Jonna Geagea - Kotimatka

Kotimatka

Mulla on tänäänkin
Mekkona musta paita,
Tiukat sukat, liikaa varjostusta.
Voi ei,
Ne poskille on varisseet.
Katson itseeni peruutuspeilistä.
Mä en katso eteen, mä en katso eilistä, en.
Hei suttusilmä, minne meet?

Ei hätää,
Vain kotimatka jäljellä,
Vain kotimatka jäljellä.

Tajuttoman kauniina katu nyt hohtaa.
Mä en tajua vielä, että emme kohtaa enää.
En nää kaistaa edessä.
Mä kysyin sulta äsken, että missä määrin
Tein mitään oikein.
Mullon auto väärinpäin.
Ei vyöni aukee vedessä.

Ei hätää,
Vain kotimatka jäljellä,
Vain kotimatka jäljellä.

Kilometri aiemmin
Joku mies laulaa:
"On tää ihana ilta, mä en rauhaa sulta saa",
Paan kädet korviin, silmät kii.
Pirullisen kaunista.
Oonkohan mä siellä,
Missä et käske, missä et kiellä enää?
On valot yhä kirkkaampii.

Ei hätää,
Vain kotimatka jäljellä,
Vain kotimatka jäljellä.

Tajuttoman kauniina katu nyt hohtaa.
Mä en tajua vielä, että emme kohtaa enää.
En nää kaistaa edessä.
Mä kysyin sulta äsken, että missä määrin
Tein mitään oikein.
Mullon auto väärin päin.
Ei vyöni aukee vedessä.

Ei hätää,
Vain kotimatka jäljellä,
Vain kotimatka jäljellä.

Auttakaa,
Antakaa,
Lisää voimaa,
Jotta kantamaan,
Vesi nousee.
Sydän hakkaa,
Mut mä en ainakaan tänään lakkaa olemasta hengissä.

Tajuttoman kauniina katu nyt hohtaa.
Mä en tajua vielä että emme kohtaa enää.
En nää kaistaa edessä.
Mä kysyin sulta äsken, että missä määrin
Tein mitään oikein.
Mullon auto väärin päin.
Ei vyöni aukee vedessä.

Ei hätää,
Vain kotimatka jäljellä,
Vain kotimatka jäljellä.

Дорога домой

На мне сегодня опять
Чёрная майка вместо платья,
Обтягивающие чулки, слишком много туши.
О, нет,
Она размазалась по щекам.
Смотрю на себя в зеркало заднего вида.
Я не смотрю вперёд, я не смотрю в прошлое, нет.
Эй, заплаканные глаза, куда ты идёшь?

Не волнуйся,
Осталась только дорога домой,
Осталась только дорога домой.

Улица светится невероятно красиво.
Я ещё не понимаю, что мы больше не встретимся.
Не вижу полосы впереди.
Я спросила тебя недавно, в какой мере
Я сделала что-то правильно.
Моя машина перевёрнута.
Мой ремень не расстегивается в воде.

Не волнуйся,
Осталась только дорога домой,
Осталась только дорога домой.

Километром ранее
Какой-то мужчина поёт:
"Это прекрасный вечер, я не могу получить от тебя покоя",
Закрываю уши руками, глаза.
Дьявольски красиво.
Нахожусь ли я там,
Где ты не приказываешь, где ты больше не запрещаешь?
Огни всё ярче.

Не волнуйся,
Осталась только дорога домой,
Осталась только дорога домой.

Улица светится невероятно красиво.
Я ещё не понимаю, что мы больше не встретимся.
Не вижу полосы впереди.
Я спросила тебя недавно, в какой мере
Я сделала что-то правильно.
Моя машина перевёрнута.
Мой ремень не расстегивается в воде.

Не волнуйся,
Осталась только дорога домой,
Осталась только дорога домой.

Помогите,
Дайте,
Больше сил,
Чтобы выдержать,
Вода поднимается.
Сердце бьётся,
Но я, по крайней мере, сегодня не перестану жить.

Улица светится невероятно красиво.
Я ещё не понимаю, что мы больше не встретимся.
Не вижу полосы впереди.
Я спросила тебя недавно, в какой мере
Я сделала что-то правильно.
Моя машина перевёрнута.
Мой ремень не расстегивается в воде.

Не волнуйся,
Осталась только дорога домой,
Vain kotimatka jäljellä.