Lyrics and translation Jonna Geagea - Se Oli Eilen Se

Se Oli Eilen Se

Sä ja sun koiranpentusilmäs,
Hetken muistin miksi susta tykkäsin
Ja sä haisit konjakille,
Mutta vannoit ollees pitkään paremmin

Mut se oli eilen se, se oli eilen se
Se oli eilen se, se oli eilen se

En kovin toiveikkaana ollut mä ollut viikkokausiin ainakaan
Ja sä jatkoit siitä jonnekin,
Mutta lupasit tulla kotiin nukkumaan

Mut se oli eilen se, se oli eilen se
Se oli eilen se, se oli eilen se

Suihkulähteen luona yksin iltaa hiljaa syleilin
Pidän puoleni jos huudat
Tai ensikerralla ainakin
Vielä yksi tällainen aamu
Niin en pysty seurauksista vastaamaan
Ole ystävällinen
Tai ees sellainen kuin joskus olit
Sä ja sun koiranpentusilmäs,
Hetken muistin miksi susta tykkäsin
Melkein unohdin sen kuinka,
Joka ainut yö sua pelkäsin

Mut se oli eilen se, se oli eilen se
Se oli eilen se, se oli eilen se
Se oli eilen se, se oli eilen se
Se oli eilen se, se oli eilen se

It Was Yesterday

You and your puppy dog eyes,
For a moment I remembered why I liked you
And you smelled like whiskey,
But you swore you'd been sober for long

But it was yesterday, it was yesterday
It was yesterday, it was yesterday

I haven't been very hopeful for weeks
And you went on from there,
But you promised to come home to sleep

But it was yesterday, it was yesterday
It was yesterday, it was yesterday

I silently hugged the night by the fountain alone,
I'll hold my ground if you shout
Or at least next time
One more morning like this
And I won't be able to answer
Be kind
Or at least like you were once
You and your puppy dog eyes,
For a moment I remembered why I liked you
I almost forgot how,
Every single night I was scared of you

But it was yesterday, it was yesterday
It was yesterday, it was yesterday
It was yesterday, it was yesterday
It was yesterday, it was yesterday