Lyrics and translation Jonna Geagea - Se Oli Eilen Se

Se Oli Eilen Se

Sä ja sun koiranpentusilmäs,
Hetken muistin miksi susta tykkäsin
Ja sä haisit konjakille,
Mutta vannoit ollees pitkään paremmin

Mut se oli eilen se, se oli eilen se
Se oli eilen se, se oli eilen se

En kovin toiveikkaana ollut mä ollut viikkokausiin ainakaan
Ja sä jatkoit siitä jonnekin,
Mutta lupasit tulla kotiin nukkumaan

Mut se oli eilen se, se oli eilen se
Se oli eilen se, se oli eilen se

Suihkulähteen luona yksin iltaa hiljaa syleilin
Pidän puoleni jos huudat
Tai ensikerralla ainakin
Vielä yksi tällainen aamu
Niin en pysty seurauksista vastaamaan
Ole ystävällinen
Tai ees sellainen kuin joskus olit
Sä ja sun koiranpentusilmäs,
Hetken muistin miksi susta tykkäsin
Melkein unohdin sen kuinka,
Joka ainut yö sua pelkäsin

Mut se oli eilen se, se oli eilen se
Se oli eilen se, se oli eilen se
Se oli eilen se, se oli eilen se
Se oli eilen se, se oli eilen se

C'était hier

Tes yeux de chiot,
J'ai soudain compris pourquoi je t'aimais
Et tu sentais le cognac,
Mais tu jurais que ça faisait longtemps que tu étais mieux

Mais c'était hier, c'était hier
C'était hier, c'était hier

Je n'étais pas très optimiste, en tout cas pas depuis des semaines
Et tu as continué à partir de là quelque part,
Mais tu as promis de rentrer dormir

Mais c'était hier, c'était hier
C'était hier, c'était hier

Seule, près de la fontaine, j'ai passé la soirée silencieusement à te serrer dans mes bras
Je me défendrai si tu cries
Ou du moins la première fois
Encore un matin comme celui-ci
Alors je ne pourrai pas être responsable des conséquences
Sois gentil
Ou au moins comme tu l'étais autrefois
Tes yeux de chiot,
J'ai soudain compris pourquoi je t'aimais
J'ai presque oublié à quel point,
Chaque nuit, j'avais peur de toi

Mais c'était hier, c'était hier
C'était hier, c'était hier
C'était hier, c'était hier
C'était hier, c'était hier