Lyrics and translation Jonna Geagea - Taasko Se Alkaa
Taakses
vilkuilet
kun
kadulla
tuut
mun
luo
Tu
clignotes
dans
mon
dos
quand
tu
arrives
dans
la
rue
Pahvimukista
kahvia
juot
ja
Tu
bois
du
café
dans
un
gobelet
en
carton
et
Johdatan
sut
hiljaa
portaikkoon
Je
te
conduis
doucement
dans
l'escalier
Olohuoneessani
pidät
mua
tiukkaan
kii
Dans
mon
salon,
tu
me
tiens
fermement
contre
toi
Painat
huulesi
mun
kalpeisiin
poskiin
Tu
presses
tes
lèvres
contre
mes
joues
pâles
Ja
kuiskaat
kuinka
kaunis
tänään
oon
Et
tu
chuchotes
à
quel
point
je
suis
belle
aujourd'hui
Joku
muu
sua
muualla
oottaa
Quelqu'un
d'autre
t'attend
ailleurs
Sä
kiroilet
kuinka
heikko
sä
ootkaan
Tu
maudis
ta
faiblesse
Kun
me
nähtiin
sä
mut
hurmasit
hiljalleen
Quand
on
s'est
rencontrés,
tu
m'as
séduit
progressivement
Olit
vakava
ja
valmiina
kaikkeen
Tu
étais
sérieux
et
prêt
à
tout
Katseellas
sait
huoneen
pyörimään
Ton
regard
a
fait
tourner
la
pièce
Nyt
ei
auta
vaikka
valot
mä
laitan
pois
Maintenant,
ça
ne
sert
à
rien,
même
si
j'éteins
les
lumières
Keräät
vaatteesi
ja
lähdet
sen
toisen
luokse
Tu
ramasses
tes
vêtements
et
tu
pars
chez
l'autre
Lopun
yösi
viettämään
Pour
passer
le
reste
de
ta
nuit
Paiskaat
oven
kiinni
mennessäs
Tu
claques
la
porte
en
partant
En
aio
perääsi
juosta
Je
n'ai
pas
l'intention
de
courir
après
toi
Voi
anteeks
Pardon
Ei
mua
sun
murheesi
harmita
tarpeeks
Tes
soucis
ne
me
touchent
pas
assez
Taasko
se
alkaa
Encore
une
fois,
ça
commence
Katsot
mun
läpi,
luulet
etten
mä
huomaa
Tu
me
regardes
à
travers,
tu
penses
que
je
ne
vois
pas
Mä
olen
nähnyt
tän
jo
niin
monta
kertaa
J'ai
déjà
vu
ça
tellement
de
fois
Mun
pitäis
kuunnella
ja
surujasi
kantaa
Je
devrais
t'écouter
et
porter
tes
chagrins
Taasko
se
alkaa
Encore
une
fois,
ça
commence
Sä
luulit
itsestäsi
pikkasen
liikaa
Tu
te
trouvais
un
peu
trop
bien
Mä
ihan
muuta
taidan
ootella
turhaan
J'attends
autre
chose
en
vain
Sä
raukka
haaskaat
meidän
molempien
aikaa
Pauvre
type,
tu
gaspilles
le
temps
de
nous
deux
Mä
laittauduin
sua
varten
ja
Je
me
suis
préparée
pour
toi
et
Mä
laitoin
hienot
vaatteet
sua
varten
J'ai
mis
de
beaux
vêtements
pour
toi
Mä
annoin
kaikesta
kaiken
J'ai
tout
donné
Ja
mitä
mulle
käteen
jää
Et
que
me
reste-t-il
?
Tiesin
hyvin
Je
le
savais
bien
Tiesit
sinäkin
tarkalleen
Tu
le
savais
aussi,
parfaitement
En
sun
oottanutkaan
jäävän
mun
viereen
Je
ne
m'attendais
pas
à
ce
que
tu
restes
à
mes
côtés
Paiskaat
oven
kiinni
mennessäs
Tu
claques
la
porte
en
partant
Taasko
se
alkaa
Encore
une
fois,
ça
commence
Katsot
mun
läpi,
luulet
etten
mä
huomaa
Tu
me
regardes
à
travers,
tu
penses
que
je
ne
vois
pas
Mä
olen
nähnyt
tän
jo
niin
monta
kertaa
J'ai
déjà
vu
ça
tellement
de
fois
Mun
pitäis
kuunnella
ja
surujasi
kantaa
Je
devrais
t'écouter
et
porter
tes
chagrins
Taasko
se
alkaa
Encore
une
fois,
ça
commence
Sä
luulit
itsestäsi
pikkasen
liikaa
Tu
te
trouvais
un
peu
trop
bien
Mä
ihan
muuta
taidan
ootella
turhaan
J'attends
autre
chose
en
vain
Sä
raukka
haaskaat
meidän
molempien
aikaa
Pauvre
type,
tu
gaspilles
le
temps
de
nous
deux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.