Lyrics and translation Jonna Lee - Aberdeen On New Years Eve

Aberdeen On New Years Eve

I'll melt your words into thoughts and worries
Swallow my tongue in a sigh
Salty taste, my eyes shut
So give me courage to lead through this stormy night
This last night of the year
For tears and weary eyes
And oh, the things I do to myself
Oh, like I'm punishing someone else
When all I do is keep losing myself
I ran through the city
In the blistering cold
Followed by the neon lights
Run, run faster, should have known
There's no escape from your ghosts on a New Year's night
This last sigh of the year
And no fireworks in sight
But all the things I do to myself
Oh, like I'm acting as someone else
When all I do is keep losing myself
This is the last night of a sorry lie
This is the last night of the second life
You need to grow and learn to love what you've earned
This is the last night of a sorry lie
This is the last night of the second life
You need to grow and learn to love what you've earned
Oh, the things I do to myself
Oh, I keep blaming everyone else
When all I do is keep fooling myself
This is the last night of a sorry lie
This is the last night of the second life
So run, run faster, my friend

Абердин в канун Нового года

Я растоплю твои слова в мысли и тревоги,
Проглочу свой язык, вздохнув,
Соленый вкус, мои глаза закрыты.
Так дай мне смелость пройти сквозь эту бурную ночь,
Эту последнюю ночь года,
Для слёз и усталых глаз.
И все, что я делаю с собой,
Как будто наказываю кого-то другого,
Когда все, что я делаю, это теряю себя.
Я бежала по городу
В лютый мороз,
Преследуемая неоновыми огнями.
Беги, беги быстрее, должна была знать,
Что не сбежать от своих призраков в новогоднюю ночь,
В этот последний вздох года.
И никаких фейерверков в поле зрения.
Но все, что я делаю с собой,
Как будто я притворяюсь кем-то другим,
Когда все, что я делаю, это теряю себя.
Это последняя ночь жалкой лжи,
Это последняя ночь второй жизни.
Тебе нужно расти и учиться любить то, что ты заслужил.
Это последняя ночь жалкой лжи,
Это последняя ночь второй жизни.
Тебе нужно расти и учиться любить то, что ты заслужил.
Ах, все что я делаю с собой,
Я продолжаю винить всех остальных,
Когда все, что я делаю, это обманываю себя.
Это последняя ночь жалкой лжи,
Это последняя ночь второй жизни.
Так беги, беги быстрее, мой друг.