Closer - Jonna Lee translation in German

Closer

With heavy steps down her street
With head in hands your heart beats
For a moment there time just stopped
It's through, you knew
What's changing, what's killing you?
The memory or someone new?
When does the heart get its rest from you?

Can I get closer to you now?
Turn back this clock somehow?
I swear this isn't how it ends
For me, anyhow.

I watch from the front row
Across from your bedroom window
You move with such grace and flow
Oh you, can break you
But where's the love and sense in that?
When you love me you'll take me back
You know just why you make me crack this way

I, can I...
Get closer to you now?
Turn back this clock somehow?
I swear this isn't how it ends
I...
Can get closer to you now
Turn back this clock somehow
I swear this isn't how it ends

Näher

Mit schweren Schritten ihre Straße entlang
Den Kopf in den Händen, dein Herz schlägt
Für einen Moment blieb die Zeit einfach stehen
Es ist vorbei, du wusstest es
Was verändert sich, was bringt dich um?
Die Erinnerung oder jemand Neues?
Wann bekommt das Herz Ruhe vor dir?

Kann ich dir jetzt näher kommen?
Diese Uhr irgendwie zurückdrehen?
Ich schwöre, so endet es nicht
Für mich, jedenfalls.

Ich schaue aus der ersten Reihe zu
Gegenüber von deinem Schlafzimmerfenster
Du bewegst dich mit solcher Anmut und Fluss
Oh, du kannst dich zerstören
Aber wo ist die Liebe und der Sinn darin?
Wenn du mich liebst, nimmst du mich zurück
Du weißt genau, warum du mich so zum zerbrechen bringst

Ich, kann ich...
Dir jetzt näher kommen?
Diese Uhr irgendwie zurückdrehen?
Ich schwöre, so endet es nicht
Ich...
Kann dir jetzt näher kommen
Diese Uhr irgendwie zurückdrehen
Ich schwöre, so endet es nicht