I don't do looking back's - Jonna Lee translation in German

I don't do looking back's

Look at myself and see a sad little girl
But a strong and only son in a fucked up world
Ghosts laid up in front of me
I know just where I want to be 10 years from now
My father told be I could be whatever that I choose to be
And I want to rule the world with elegance and love
I'll take a chance on that
I'll take a chance on that

Oh, darkened days. Leave me be
I will not be caught up in
The cold that you bring
'Cause I don't do looking backs

I'm pretty sure that in the long, long run
You won't have anything unless you had some fun
And times are running out, while we go about our boring days
So, fill your days with lots of happiness and songs
Take your heart out, to where it belongs
And take a chance on that
I'll take a chance on that

Oh, darkened days. Leave us be
We will not be caught up in
The cold that you bring
Where we don't do looking backs
We don't do looking backs

Oh, so fill your days with lots of happiness and songs
Take your heart out to where it belongs and take a chance on that

Oh, take a chance on that
Take a chance on that

Ich schaue nicht zurück

Ich sehe mich selbst und sehe ein trauriges kleines Mädchen
Aber einen starken und einzigen Sohn in einer beschissenen Welt
Geister liegen vor mir
Ich weiß genau, wo ich in 10 Jahren sein will
Mein Vater sagte mir, ich könnte alles sein, was ich sein möchte
Und ich möchte die Welt mit Eleganz und Liebe regieren
Ich werde das riskieren
Ich werde das riskieren

Oh, dunkle Tage. Lasst mich in Ruhe
Ich werde mich nicht verfangen in
Der Kälte, die ihr bringt
Denn ich schaue nicht zurück

Ich bin mir ziemlich sicher, dass du auf lange Sicht
Nichts haben wirst, wenn du nicht etwas Spaß hattest
Und die Zeit läuft ab, während wir unseren langweiligen Tagen nachgehen
Also, fülle deine Tage mit viel Glück und Liedern
Bring dein Herz dahin, wo es hingehört
Und riskiere das
Ich werde das riskieren

Oh, dunkle Tage. Lasst uns in Ruhe
Wir werden uns nicht verfangen in
Der Kälte, die ihr bringt
Wo wir nicht zurückblicken
Wir schauen nicht zurück

Oh, also fülle deine Tage mit viel Glück und Liedern
Bring dein Herz dahin, wo es hingehört, und riskiere das

Oh, riskiere das
Riskiere das