Lyrics and translation Jonna Lee - Lake Chermain (Håkan Lidbo Remix)

Lake Chermain (Håkan Lidbo Remix)

Thick and heavy air, pounding head
Before I opened my eyes I was sure I was dead

I expected to feel your hands on me
Brushing through my hair and down my body

I don't know why,
I never should have left him broken, alone
8 years I cried,
See I was told that you were lost,
You were gone

Never healing, this feeling
Tells me I'll find you at the place
That you named
By our tree at Lake Chermain

See, I've always known you weren't coming back
'Til clues and leads started saying somehting else
Oh, if there's any chance I'll find you alive,
I'll search 'til my heart stops and leaves me to die

Never healing, this feeling
Tells me I'll find you at the place
That you named
By our tree at Lake Chermain

I saw you there
By trains and tracks and tried to catch your eye

Lac Chermain (Remix de Håkan Lidbo)

L'air épais et lourd, la tête qui bat
Avant d'ouvrir les yeux, j'étais sûre d'être morte

Je m'attendais à sentir tes mains sur moi
Effleurer mes cheveux et descendre sur mon corps

Je ne sais pas pourquoi,
Je n'aurais jamais dû le laisser brisé, seul
Pendant 8 ans, j'ai pleuré,
On m'a dit que tu étais perdu,
Que tu étais parti

Jamais guéri, ce sentiment
Me dit que je te trouverai à l'endroit
Que tu as nommé
Près de notre arbre au lac Chermain

Tu sais, j'ai toujours su que tu ne reviendrais pas
Jusqu'à ce que des indices et des pistes commencent à dire autre chose
Oh, s'il y a la moindre chance de te retrouver vivant,
Je chercherai jusqu'à ce que mon cœur s'arrête et me laisse mourir

Jamais guéri, ce sentiment
Me dit que je te trouverai à l'endroit
Que tu as nommé
Près de notre arbre au lac Chermain

Je t'ai vu là-bas
Près des trains et des voies ferrées et j'ai essayé d'attirer ton regard