Jonna Lee - Newfound Friend - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jonna Lee - Newfound Friend




Newfound Friend
Nouvel ami
You change your ways from day to day
Tu changes de façons chaque jour
In every heartbeat, come what may
À chaque battement de cœur, quoi qu'il arrive
Life is passion and affection
La vie est passion et affection
I see myself in your reflection
Je me vois dans ton reflet
It's a different kind of love
C'est un amour différent
The love I have for you
L'amour que j'ai pour toi
A strange and fragile love
Un amour étrange et fragile
That leaves you torn in two
Qui te laisse déchiré en deux
It's a rough and shattered picture of who I used to be
C'est une image rude et brisée de qui j'étais
Will not set everything aside
Je ne mettrai pas tout de côté
To lose myself in this different kind of love
Pour me perdre dans ce genre d'amour différent
My worried mind knows how to find
Mon esprit inquiet sait comment trouver
The sparks that I can grow and ignite
Les étincelles que je peux faire grandir et enflammer
Lights a fire deep inside and spreads
Allume un feu au plus profond de moi et se propage
To destroy and turn you blind
Pour détruire et te rendre aveugle
It's a different kind of love
C'est un amour différent
The love I have for you
L'amour que j'ai pour toi
A strange and fragile love
Un amour étrange et fragile
That leaves you torn in two
Qui te laisse déchiré en deux
It's a rough and shattered picture of who I used to be
C'est une image rude et brisée de qui j'étais
Will not set everything aside
Je ne mettrai pas tout de côté
To lose myself in this different kind of love
Pour me perdre dans ce genre d'amour différent
Me and you, my newfound friend
Toi et moi, mon nouvel ami
Turn beginnings into ends
Transformer les débuts en fins
And I will silently save a piece of my heart
Et je garderai silencieusement un morceau de mon cœur
For you to break
Pour que tu le brises
For you to tear apart
Pour que tu le déchires





Writer(s): Jonna Emily Lee


Attention! Feel free to leave feedback.