Lyrics and translation Jonna Lee - This Is 2009

This Is 2009

Snow melts away, the streets are almost golden
I wait for you as I get older
Days, weeks, to months then years
My concept of time has changed since you were here
And everything reminds me of you
This is the new year, I have a different view
I've got the world at my feet and songs about you
I don't even know where you are, or have traveled to
But everything reminds me of you
And everyone reminds me of you
Every thought, every word, in every face I ever see there is you
In every beat of every song
In every place I've ever been there is you
Everything reminds me of you
Everything reminds me of you
Now everything reminds me of you
So everything reminds me of you

C'est 2009

La neige fond, les rues sont presque dorées
Je t'attends en vieillissant
Des jours, des semaines, puis des mois, des années
Ma perception du temps a changé depuis que tu es parti
Et tout me rappelle toi
C'est la nouvelle année, j'ai une vision différente
J'ai le monde à mes pieds et des chansons sur toi
Je ne sais même pas où tu es, ni où tu as voyagé
Mais tout me rappelle toi
Et tout le monde me rappelle toi
Chaque pensée, chaque mot, dans chaque visage que je vois, il y a toi
Dans chaque battement de chaque chanson
Dans chaque endroit où j'ai été, il y a toi
Tout me rappelle toi
Tout me rappelle toi
Maintenant, tout me rappelle toi
Donc tout me rappelle toi