Jonna Torres - Desde Que Te Conocí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jonna Torres - Desde Que Te Conocí




Desde Que Te Conocí
Depuis Que Je T'ai Rencontré
Quién lo iba a decir
Qui aurait pu le dire
Yo todavía no puedo creer que tu estás aquí
Je n'arrive toujours pas à croire que tu es
Desnuda como te soñaba
Nue comme je te rêvais
Desde que te conocí
Depuis que je t'ai rencontré
Supe que ganarte no sería algo fácil
Je savais que te gagner ne serait pas facile
Y ahora que te tengo haci(pa' mi pa' mi)
Et maintenant que je te tiens ainsi (pour moi, pour moi)
Tu eres más de lo que me imaginaba
Tu es plus que ce que j'imaginais
Desde qué te conocí
Depuis que je t'ai rencontré
Supe que ganarte no sería algo fácil
Je savais que te gagner ne serait pas facile
Y ahora que te tengo haci (pa' mi pa' mi)
Et maintenant que je te tiens ainsi (pour moi, pour moi)
Tu eres más de lo que me imaginaba
Tu es plus que ce que j'imaginais
Quiero ser el baso basó que se posa cada mañana en tus labios
Je veux être le verre qui se pose chaque matin sur tes lèvres
Se que eh cometído errores pero prometo ser sabio
Je sais que j'ai commis des erreurs, mais je promets d'être sage
Para no hacerte daño
Pour ne pas te faire de mal
Fuiste la que me cambio por eso es que por ningúna te cambio
Tu es celle qui m'a changé, c'est pourquoi je ne te changerais pour aucune autre
No nada del amor yo te lo acepto
Je ne connais rien à l'amour, je te l'avoue
Desde que vi en la primera ves que lo siento
Depuis que je t'ai vu pour la première fois, je le sens
Tu eres así alguien que me enamoro de
Tu es quelqu'un qui m'a fait tomber amoureux de moi-même
Y eso para es algo invaluable como una señal del cielo
Et ça pour moi, c'est quelque chose d'inestimable, comme un signe du ciel
Haci que agarrame la mano que ahora si vamos a tirarmos
Alors, prends ma main, maintenant on va s'envoler
La noche está oscura y hace frío pa' mojarnos
La nuit est sombre et il fait froid pour se mouiller
Tu eres arte
Tu es l'art
Tu eres libra
Tu es la balance
Tu eres libre como libre
Tu es libre comme l'air
Tu eres buena vibra que me libra y me equilibra
Tu es une bonne vibration qui me libère et m'équilibre
Yooo seee
Je sais
Que contigo no me equivoqué
Que je ne me suis pas trompé avec toi
(No me equivoqué; no me equivoqué)
(Je ne me suis pas trompé, je ne me suis pas trompé)
Yhee
Ouais
(No me equivoqué; no me equivoqué)
(Je ne me suis pas trompé, je ne me suis pas trompé)
Desde que te conocí
Depuis que je t'ai rencontré
Supe que ganarte no sería algo fácil
Je savais que te gagner ne serait pas facile
Y ahora que te tengo haci (pa' mi pa' mi)
Et maintenant que je te tiens ainsi (pour moi, pour moi)
Tu eres más de lo que me imaginaba
Tu es plus que ce que j'imaginais
Desde que te conocí
Depuis que je t'ai rencontré
Supe que ganarte no sería algo fácil
Je savais que te gagner ne serait pas facile
Y ahora que te tengo haci (pa' mi pa' mi)
Et maintenant que je te tiens ainsi (pour moi, pour moi)
Tu eres más de lo que me imaginaba
Tu es plus que ce que j'imaginais
Quiero ser la tinta China que usas pa' hacer tus dibujos
Je veux être l'encre de Chine que tu utilises pour faire tes dessins
Ser el baño que te limpia de todos los malos brujos
Être la douche qui te nettoie de tous les mauvais sorts
El oído que te escucha, confesarte sin tapu
L'oreille qui t'écoute, te confier sans filtre
Y serás la que conmigo se disfrutara los lujos
Et tu seras celle qui profitera des luxes avec moi
Contigo me quiero ir pa' Cancún
Je veux partir avec toi à Cancun
Roberto los tabu
Roberto les tabous
Y escribir nuestros nombres en un bambu
Et écrire nos noms sur un bambou
Sólo dime que nos vamos pa' Tailandia
Dis-moi juste qu'on part en Thaïlande
A bañar los elefantes y subir fotos para el
Pour baigner les éléphants et poster des photos sur
Instagram desnu'
Instagram, nue
Tu mi Fantasía
Tu es mon fantasme
La autopia que deseaba tener desde el primer día
L'utopie que je voulais avoir depuis le premier jour
Yhe (yhee)
Ouais (ouais)
No pido imaginar que serías mía
Je ne demande pas d'imaginer que tu serais mienne
Quién lo iba a decir (hoo)
Qui aurait pu le dire (hoo)
Yo todavía no puedo creer que tu estás aquí
Je n'arrive toujours pas à croire que tu es
(Tu estás aquí)
(Tu es là)
Desnuda como te soñaba
Nue comme je te rêvais
Desde que te conocí
Depuis que je t'ai rencontré
Supe que ganarte no sería algo fácil
Je savais que te gagner ne serait pas facile
Y ahora que te tengo haci (pa' mi pa' mi)
Et maintenant que je te tiens ainsi (pour moi, pour moi)
Tu eres más de lo que me imaginaba
Tu es plus que ce que j'imaginais
Desde qué te conocí
Depuis que je t'ai rencontré
Supe que ganarte no sería algo fácil
Je savais que te gagner ne serait pas facile
Y ahora que te tengo haci (pa' mi pa' mi)
Et maintenant que je te tiens ainsi (pour moi, pour moi)
Tu eres más de lo que me imaginaba
Tu es plus que ce que j'imaginais
Jonna
Jonna
Torres
Torres
Tu chinito baby
Mon petit chéri
One tope the world
Au sommet du monde
(Yhee)
(Ouais)
Jeibi boy on the beats
Jeibi boy sur les beats
Born music
Musique née
(La cita bebé)
(La date bébé)





Writer(s): Jonna Torres


Attention! Feel free to leave feedback.